Vertaling van "direct enrolment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct enrollment | direct enrolment
adhésion directe

assisting students with enrolment | assists students with enrolment | assist students with their enrolment | help students with enrolment
aider des étudiants lors de leur inscription

coordinate enrolment | manage enrolments | manage enrolment | managing enrolment
gérer des inscriptions

enrolment rate [ enrollment rate | enrolment ratio | education rate ]
taux de scolarisation [ taux de scolarité | taux d'inscription ]

enrolment | enrolment client | enrolment server
enrôlement | enrôlement client | enrôlement serveur

Direct Deposit - Enrollment Request (Pension)
Dépôt direct - Demande d'inscription (pensionné)

Direct Deposit - Enrollment Request
Dépôt direct - Demande d'inscription

enrollment application | enrolment application
demande d'admission

positive enrollment | positive enrolment
adhésion préalable | inscription préalable

enrol pets | sign up pets | register pets | registering pets
faire enregistrer des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Missens: Yes, about 20 per cent of our students at the First Nations University are non-Aboriginal students who are directly enrolled in our programs.
M. Missens : Oui, environ 20 p. 100 de nos étudiants ne sont pas des Autochtones.

289. Every person who appears before another person for the purpose of being enrolled and knowingly makes a false answer to any question relating to the enrolment put by or by direction of that other person to the person appearing for that purpose is guilty of an offence and liable, on summary conviction, to a fine not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both.
289. Commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, une amende maximale de cent dollars et un emprisonnement maximal de trois mois, ou l’une de ces peines, quiconque donne sciemment une fausse réponse aux questions posées, directement ou indirectement, par la personne devant laquelle il se présente afin d’être enrôlé dans les Forces canadiennes.

The Liberal Party believes that any legislation, directives or policies to implement agreements between the Crown and the Qalipu Mi’kmaq First Nation must be based on the premise that legitimate applicants must not be excluded from the enrolment process.
Le Parti libéral croit que tout projet de loi ou toute directive ou politique mettant en oeuvre les accords conclus entre la Couronne et la Première Nation micmaque Qualipu doit reposer sur la prémisse que le demandeur légitime ne doit pas être exclu du processus d'inscription.

Z. whereas it is estimated that 48 % of girls aged between 15-19 years are forced into marriage in South Sudan and whereas 12-year-old girls have reportedly been forced into marriage, thereby directly affecting the enrolment of girls at school, with girls representing only 39 % of pupils at primary school and 30 % at secondary school;
Z. considérant que l'on estime à 48 % la proportion des jeunes filles sud-soudanaises âgées de 15 à 19 ans qui sont mariées contre leur gré et qu'il est fait état de filles de 12 ans mariées de force, ce qui a des conséquences directes sur la scolarisation des filles, qui ne représentent que 39 % des élèves à l'école primaire et 30 % à l'école secondaire;

39. Welcomes the growing number of enrolments by the competent national authorities for monitoring of services through the internal market information system (IMI), thus permitting the direct, rapid and effective exchange of information; considers that the IMI can be used for other relevant directives;
39. se félicite du nombre croissant d'inscriptions des autorités nationales compétentes pour le contrôle des services auprès du système d'information du marché intérieur (IMI) permettant ainsi un échange d'informations direct, rapide et efficace; estime que ledit système peut être utilisé pour les autres directives pertinentes;

(d) Takes account of forms of persecution specifically concerning children (such as their enrolment in armies, forced labour, and prostitution), bearing in mind that the ‘best interests’ of the children involved have to be a key consideration for Member States when they implement the directive.
(d) Tienne compte de formes de persécutions concernant spécifiquement les enfants (comme leur enrôlement dans les armées, le travail forcé et la prostitution), puisque "l'intérêt supérieur" de l'enfant doit être une considération primordiale des États membres lorsqu'ils mettent en oeuvre la directive.

Furthermore, all doctors that are eligible for cover by the "acquired rights" provisions specific to doctors that were practising dentistry in Italy prior to entry into force of the Directive may be enrolled simultaneously on the register of doctors and that of dentists. This seems inconsistent with the provisions in that such doctors are not exercising the profession of dentists under the same conditions as dental practitioners (new profession), who are enrolled on the register of dental practitioners only.
D'autre part, la possibilité de double inscription simultanée, au registre des médecins et au registre des dentistes, qui existe pour tous les médecins susceptibles de bénéficier des dispositions "droits acquis" spécifiques aux médecins qui exerçaient l'art dentaire en Italie avant l'entrée en vigueur de la Directive, apparaît contraire à ces mêmes dispositions, dans la mesure où lesdits médecins n'exercent alors pas la profession de dentiste dans les mêmes conditions que les dentistes (nouvelle profession) qui sont uniquement inscrits au registre des dentistes.