Traduction de «direct initiation by sparks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct initiation by sparks
amorçage direct par étincelle

initiating directive | Initiating Military Directive | IMD [Abbr.]
directive initiale

direct initiation | direct priming | priming from hole mouth
amorcage anterieur

direct initiation
amorçage antérieur

politically-directed initiative
initiative mue par des pouvoirs politiques

Future Directions Initiatives
Initiatives pour les orientations futures

Future Directions Initiative
Initiative Orientations futures

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

initial leasing costs | initial direct costs
coûts initiaux de location | frais initiaux directs | frais initiaux de location | coûts directs initiaux

popular initiative with a direct counter-proposal
initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal for a directive initiates a paradigm shift towards a policy of ‘open access’ to public data in the digital era.
Cette proposition de directive initie un changement de paradigme: il s'agit, à l'ère numérique, de pratiquer une politique de "libre accès" aux données du domaine public.

If we look behind the fuel quality directive initiative in the European Community, we might find American charitable foundation money, directly or indirectly, undermining economic growth in Canada.
Si nous regardions derrière la directive sur la qualité des carburants dans la Communauté européenne, nous pourrions trouver des dons d'une fondation caritative américaine qui minent directement ou indirectement la croissance économique de Canada.

The policy initiative that sparked the most public engagement was a proposal to change the words in the national anthem.
L'initiative qui a fait le plus réagir le public a été la proposition de modifier les paroles de l'hymne national.

On the question of producing two separate legal instruments, a proposal for a regulation and a proposal for a directive, instead of the single directive initially proposed, the approach underlying the common position appears to be sound.
Nous avons analysé la position commune du conseil en ce qui concerne le dédoublement en deux instruments juridiques distincts, la proposition de règlement et de directive – ce qui auparavant n'était qu'une proposition de directive – et cette position nous semble correcte.

“D. whereas the European Parliament is not empowered to directly initiate infringement proceedings against a Member State under Article 226 of the EC Treaty, since it can do so only through the Commission,”
"D. considérant que le Parlement européen ne dispose pas non plus du pouvoir d'engager directement la procédure d'infraction (article 226 du traité CE) contre un État membre, ce qu'il ne peut faire que par l'intermédiaire de la Commission,"

12. Asks Member States and sports governing bodies to actively promote the social and democratic role of fans by supporting the creation and development of supporters' federations and promoting their involvement in the management and administration of games; believes that the Supporters Direct initiative serves as an example of best practice in this respect and calls on the Commission, the Member States and the sports governing bodies to promote its dissemination;
12. demande aux États membres et aux organismes dirigeants du sport de promouvoir activement le rôle social et démocratique des supporteurs en soutenant la création et le développement de fédérations de supporteurs et en favorisant leur participation à la gestion et à l'administration des jeux; est d'avis que l'initiative "Supporters Direct" sert d'exemple en matière de bonnes pratiques à cet égard, et invite la Commission, les États membres et les organismes dirigeants du sport à en promouvoir la propagation;

For the purposes of this Directive, "initial capital" shall be comprised of the items referred to in Article 57(a) and (b) of Directive 2006/./EC .
Aux fins de la présente directive, on entend par "capital initial" les éléments visés à l'article 57, points a) et b), de la directive 2006/./CE .

The money on the federal side isn't directed initially to the election of a particular judge, because we have selection, but it is directed to campaigns about the issues that person represents.
L'argent investi au niveau fédéral ne sert pas au départ à faire élire un juge donné, puisqu'il y a un processus de sélection, mais il sert à financer des campagnes axées sur les questions que représente cette personne.

Surely if the federal government can intrude or take the initiative to have guidelines that in fact overtake a provincial enforcement-as our Bloc friend has suggested, the guidelines for support are in their case and in most cases provincial jurisdiction-if the federal government because of its interest in this can take initiatives in that direction, initiatives in the enforcement of support, why can it not take initiatives in the enforcement of access and direction to the provinces?
Si le gouvernement fédéral peut décider d'établir des lignes directrices qui ont préséance sur celles des gouvernements provinciaux-comme l'a dit notre collègue bloquiste, les lignes directrices régissant les pensions alimentaires relèvent au Québec et dans la plupart des autres provinces de la compétence provinciale-si le gouvernement fédéral peut prendre des mesures pour faire exécuter les ordonnances alimentaires parce qu'il y trouve son intérêt, pourquoi ne peut-il pas prendre des mesures pour faire exécuter les ordonnances relatives à l'accès qui aient aussi préséance sur celles des provinces?

There have been no cases, but there can be a comparison with other federal initiatives that are not seen to be direct initiatives to try to regulate the domain that is totally within the purview of section 92.
Il n'y a pas eu de cas semblables, mais on peut faire une comparaison avec d'autres initiatives fédérales qui ne sont pas considérées comme des initiatives directes visant à réglementer le domaine qui relève exclusivement de l'article 92.