Traduction de «direct input-output » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct input-output
entrée-sortie directes

direct input/output indicators
mémoires unitaires

input-output unit [ input-output device | input/output device | input/output unit | i/o unit | I/O unit | i/o device | I/O device | input and output device ]
organe d'entrée-sortie [ unité d'entrée-sortie | dispositif d'entrée-sortie | périphérique d'entrée-sortie ]

input-output example pair [ input-output pair | input/output pair ]
ensemble d'apprentissage [ couple entrée/sortie désiré ]

input/output | input-output | I/O [Abbr.]
entrée-sortie | E/S [Abbr.]

input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

communications input/output device | input/output communications device
unité périphérique d'entrée/sortie de communication

input/output bus | input-output bus | I/O bus
bus d'entrée-sortie | bus d'entrée/sortie

input-output table | IOT | input-output matrix
tableau entrées-sorties | TES | matrice entrées-sorties | tableau d'échanges interindustriels | TEI

input/output | I/O | input-output
entrée-sortie | entrée/sortie | E/S

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They used the Statistics Canada provincial input-output model to assess both the direct impact of economic activity within the resource sectors and the forward and backward linkages that give rise to the indirect effects in supply sectors and service sectors such as engineering and accounting.
Le modèle d’entrées-sorties des provinces de Statistique Canada a été utilisé pour évaluer les effets directs et indirects des secteurs des ressources sur l’activité économique de même que les liens en aval et en amont qui donnent lieu aux effets indirects dans les secteurs de l’approvisionnement et celui des services, par exemple, l’ingénierie et la comptabilité.

In British Columbia we tracked this very carefully with the provincial and federal input-output model (1030) What we find there is that we can point to more than 5,000 direct jobs and another 4,200 that are indirect and induced, for a total of almost 10,000 jobs.
En Colombie-Britannique, nous avons suivi l'évolution de très près en adoptant le modèle d'intrants et de sortants de la province et des instances fédérales (1030) Dans cette province, nous avons calculé qu'il y avait plus 5 000 emplois directs auxquels s'ajoutent 4 200 emplois indirects ou induits qui ont été créés, pour un total de presque 10 000 emplois.

72. Insists that the EU and partner governments ensure that budget support always takes the form of sector-specific budget aid that earmarks money for a specific sector in which the funding should be spent, use poverty-related targets that directly measure the outcome of policies instead of mere budgetary input and output, put in place mechanisms and monitoring tools to ensure that an adequate proportion of general budget support aid is supporting basic needs, particularly in health and education, stresses that this must be accompanied by support for capacity-building, and emphasises that a percentage of 0,5 % of the granted budget support should be reserved exclusively for civil society watchdogs;
72. insiste pour que l'UE et les gouvernements partenaires garantissent que le soutien budgétaire prenne toujours la forme d'une aide budgétaire réservant des fonds pour un secteur spécifique devant en être le bénéficiaire, utilisent des objectifs en relation avec la pauvreté qui mesurent directement les résultats des politiques plutôt que les ressources budgétaires et les dépenses, mettent en place des mécanismes et des instruments de contrôle afin de garantir qu'une proportion suffisante de l'aide budgétaire générale réponde à des besoins fondamentaux, en particulier dans les domaines de la santé et de l'éducation, souligne que cela doit être assorti d'un soutien au renforcement des capacités, et insiste pour qu'un pourcentage de 0,5 % de l'aide budgétaire accordée soit réservé exclusivement aux organismes de surveillance relevant de la société civile;

69. Insists that the EU and partner governments ensure that budget support always takes the form of sector specific budget aid that earmarks money for a specific sector in which the funding should be spent, use poverty-related targets that directly measure the outcome of policies instead of budgetary input and output, put in place mechanisms and monitoring tools to ensure that an adequate proportion of General Budget Support aid is supporting basic needs, particularly health and education, stresses that this must be accompanied by support for capacity building, and stresses that a percentage of 0.5 % of the granted budget support should be reserved exclusively for civil society watchdogs;
69.insiste pour que l'UE et les gouvernements partenaires garantissent que le soutien budgétaire prenne toujours la forme d'une aide budgétaire réservant des fonds pour un secteur spécifique devant en être le bénéficiaire, utilisent des objectifs en relation avec la pauvreté qui mesurent directement les résultats des politiques plutôt que les ressources budgétaires et les dépenses, mettent en place des mécanismes et des instruments de contrôle afin de garantir qu'une proportion suffisante de l'aide budgétaire générale réponde à des besoins fondamentaux, en particulier dans les domaines de la santé et de l'éducation, souligne que cela doit être assorti d'un soutien au renforcement des capacités, et insiste pour qu'un pourcentage de 0,5 % de l'aide budgétaire accordée soit réservé exclusivement aux organismes de surveillance de la société civile;

From a development point of view it is better to use poverty-related targets that directly measure the outcome of, for example, policies in the education and health sector forcing governments to focus on a policy outcome instead of budgetary input and output.
Du point de vue du développement, il vaut mieux recourir à des objectifs liés à la pauvreté qui mesurent directement l'effet, par exemple, des politiques dans le secteur de l'éducation et de la santé, ce qui contraint les gouvernements à s'attacher au résultat de la politique plutôt qu'à l'input et à l'output budgétaires.

Thus, for VAT to be deductible, the input transactions must have a direct and immediate link with the output transactions conferring the right to deduct.
Ainsi, pour que la TVA soit déductible, les opérations effectuées en amont doivent présenter un lien direct et immédiat avec les opérations en aval ouvrant le droit à déduction.

These analytical units are used particularly for Input-Output tables, and in practice are reconstituted from data collected for the observation units, since they cannot as a rule be directly observed.
En pratique, ces unités d'analyse, utilisées notamment pour les tableaux «entrées/sorties», ne pouvant généralement pas être observées directement, sont reconstituées à partir de données relevées pour des unités d'observation.

The only way of unravelling the final impact of a certain expenditure, let's say in road building, in what the impact of road building would be on a whole range of industries that directly or indirectly supply them, is through the input-output tables.
La seule façon de déterminer l'incidence finale de certaines dépenses, mettons dans la construction de routes, pour savoir ce que serait l'impact de la construction d'une route sur toute une gamme d'industries qui offrent l'approvisionnement approprié directement ou indirectement, c'est de recourir aux tableaux des entrées-sorties.

Mr. Chairman, if I could turn my attention now to the agribusiness side of things, or what some people refer to as the value-added side of things in agriculture, it is truly our belief that the future of farming is directly linked to the strength of farm-related businesses on both the input and the output sides of primary production.
Monsieur le président, j'aimerais maintenant parler de l'agri- entreprise, c'est-à-dire ce volet valeur ajoutée de l'agriculture. Nous croyons que l'avenir de l'agriculture est étroitement rattaché à la force des entreprises liées à l'agriculture en amont et en aval de la production primaire.