Traduction de «direct my comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Comment Cards Directive
Directive sur les cartes de commentaires du client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will direct my comments at the portion of the motion dealing with the elimination of child poverty which falls within my specific mandate.
Pour ma part, je me limiterai à la partie de la motion qui traite de l'élimination de la pauvreté des enfants, domaine qui m'intéresse de très près en tant que secrétaire d'État à l'Enfance et à la Jeunesse.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I direct my comments to my Liberal friends sitting across the way.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, mon intervention sera faite à l'intention de mes vis-à-vis libéraux.

Margaret's, and I will be directing my comments to the residency requirements portion in Bill C-24.
Margaret's, et je concentrerai mes observations sur la partie du projet de loi C-24 qui porte sur les exigences en matière de résidence.

Third, there must be harsher penalties for illegal disposal, and I also think – and I am directing my comments here at the Commission – that Europol and Eurojust should support the Italian police and prosecutors in their fight against organised crime.
Troisièmement, il faut durcir les sanctions prises en cas de déversement illégal et je pense également – je m’adresse ici à la Commission – qu’Europol et Eurojust devraient soutenir la police et le ministère public italiens dans leur lutte contre le crime organisé.

– (ES) Mr President, I wish to direct my comments to Mr Barroso.
– (ES) Monsieur le Président, je voudrais adresser mes remarques à M. Barroso.

I am directing my comments to this particular bill, but these comments and principles have a wider significance because of the other criminal justice measures that shortly will come before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.
Mes observations visent particulièrement le projet de loi à l'étude, mais ces commentaires et principes ont une application plus large à cause des autres mesures de justice pénale dont sera bientôt saisi le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

– (ES) Mr President, I wish to direct my comments at the Minister in particular because I believe that her intellectual capacity will allow her to understand that this is a completely new issue.
– (ES) Monsieur le Président, je souhaite adresser mes commentaires à Madame la Ministre en particulier, parce que je pense qu'elle a les capacités intellectuelles nécessaires pour comprendre qu'il s'agit d'une question entièrement nouvelle.

The European Parliament or the European Commission – I am directing my comments to Mrs Ferrero Valdner here – could officially ask the Russian Government, or at least its representatives, if the reports by the Moscow press about Russian special armed forces being brought into Kiev dressed in Ukrainian uniforms are correct.
Le Parlement européen et la Commission européenne - je m’adresse ici à Mme Ferrero-Waldner - pourraient officiellement demander au gouvernement russe, ou du moins à ses représentants, si les allégations de la presse moscovite concernant l’envoi de forces armées spéciales russes à Kiev en uniformes ukrainiens sont vraies.

Firstly, I would, however, like to direct my comments at you, as a member of the Bureau of Parliament.
Je voudrais d'abord m'adresser à vous, qui êtes membre du Bureau de ce Parlement.

It is the Sea King to which I am directing my comments now.
C'est au sujet des Sea King que je formule maintenant mes observations.