This is however a very convenient mechanism that can be used whenever it becomes impossible to accommodate everyone within the spread of the spectrum (1720 ) [English] Finally, there is a measure in this that does not flow directly from the budget but from an announcement recently made by the Minister of Finance and that is with respect to the GST.
Mais nous pourrons recourir à ce mécanisme très utile lorsque l'étendue du spectre ne permettra pas d'accueillir tous les utilisateurs intéressés (1720) [Traduction] Enfin, une autre mesure ne découle pas directement du budget, mais de l'annonce faite récemment par le ministre des Finances au sujet de la TPS.