Vertaling van "direct spending over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct spending authority
autorisation de dépenses obligatoires

direct spending
dépense directe

direct spending envelope
enveloppe de dépenses directes

outlay overrun | overexpenditure | over-spending
dépassement de crédit

direct over-current release
déclencheur direct à maximum de courant

over-exposure of personnel by direct radiation
surexposition du personnel par rayonnement direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is dangerous though is that, in spite of what is going on in the four areas of the social union, namely social services, education, social assistance and health, the federal government is prepared to keep its sword of Damocles dangling over our heads, that is its direct spending power.
Cependant, ce qui est dangereux, c'est qu'avec ce qui se passe présentement dans les quatre domaines de l'union sociale, soit les services sociaux, l'éducation, l'aide sociale et la santé, le gouvernement fédéral est prêt à garder son épée de Damoclès, c'est-à-dire son pouvoir direct de dépenser.

Before 1997 the government invested over a $100 million in direct spending each year to combat climate change, so you've got $100 million on the books.
Avant 1997, le gouvernement consacrait plus de 100 millions de dollars en dépenses directes chaque année pour lutter contre les changements climatiques, et il y a donc 100 millions de dollars inscrits aux livres.

sharing in profits, whether in the form of cash, shares or benefits, which can reward success or exceptional performance, supplement workers’ incomes and boost their spending power, with a possible direct economic spill-over into the local economy;
la participation aux bénéfices en espèces, en actions ou sous la forme d'avantages, qui peut récompenser la réussite ou des prestations exceptionnelles, compléter les revenus des travailleurs et stimuler leur pouvoir d'achat, et avoir éventuellement un effet d'entraînement direct sur l'économie locale;

– sharing in profits, whether in the form of cash, shares or benefits, which can reward success or exceptional performance, supplement workers’ incomes and boost their spending power, with a possible direct economic spill-over into the local economy;
– la participation aux bénéfices en espèces, en actions ou sous la forme d'avantages, qui peut récompenser la réussite ou des prestations exceptionnelles, compléter les revenus des travailleurs et stimuler leur pouvoir d'achat, et avoir éventuellement un effet d'entraînement direct sur l'économie locale;

A better understanding of the implications of sport-related activities for the European economy, directly and indirectly, can lead to the better exploitation of the potential of sport in terms of growth and employment and as a driver for innovation, as well as to the maximisation of the spill-over effects of spending and investing in sport and the maximisation of exploitation of the existing sport infrastructure through innovative and cost-effective approaches.
une meilleure compréhension des implications que peuvent avoir, directement ou indirectement, les activités liées au sport pour l’économie européenne peut déboucher sur une meilleure exploitation du potentiel du sport en termes de croissance et d’emploi et en tant que facteur d’innovation, sur une optimisation des effets d’entraînement des dépenses et investissements dans le sport ainsi que sur l’exploitation optimale des infrastructures sportives existantes grâce à des approches innovantes et présentant un bon rapport coût-efficacité;

A better understanding of the implications of sport-related activities for the European economy, directly and indirectly, can lead to the better exploitation of the potential of sport in terms of growth and employment and as a driver for innovation, as well as to the maximisation of the spill-over effects of spending and investing in sport and the maximisation of exploitation of the existing sport infrastructure through innovative and cost-effective approaches.
une meilleure compréhension des implications que peuvent avoir, directement ou indirectement, les activités liées au sport pour l’économie européenne peut déboucher sur une meilleure exploitation du potentiel du sport en termes de croissance et d’emploi et en tant que facteur d’innovation, sur une optimisation des effets d’entraînement des dépenses et investissements dans le sport ainsi que sur l’exploitation optimale des infrastructures sportives existantes grâce à des approches innovantes et présentant un bon rapport coût-efficacité.

A direct support for students, to students, parents and post-secondary institutions is just one of the ways this government will bring about a knowledge advantage, which is why this government has invested over $8.4 billion this fiscal year to support post-secondary education through transfers, direct spending and tax measures.
L'appui direct aux étudiants, aux parents et aux institutions d'enseignement postsecondaires n'est qu'une des façons dont le gouvernement créera un avantage du savoir.

The federal government will provide over $8.4 billion in the fiscal year 2007-2008 in support of post-secondary education, through transfers, direct spending and tax measures:
Le gouvernement du Canada consacrera plus de 8,4 milliards de dollars en 2007-2008 à l’enseignement postsecondaire au moyen de transferts, de dépenses directes et de mesures fiscales :

This appendix summarises the total federal support including direct spending measures in the areas of health, social programs, early learning and child care, post-secondary education, and labour market programming over the fiscal year 2007-2008.
La présente annexe offre un résumé de l’aide fournie par le gouvernement fédéral, y compris des dépenses directes prévues par ce dernier dans les domaines de la santé, des programmes sociaux, de l’apprentissage et de la garde des jeunes enfants, de l’enseignement postsecondaire et des programmes du marché du travail, au cours de l’exercice 2007-2008.

I would prefer to take this money and spend it in the regions concerned, in Spain, Portugal or France, and spend it in such a way that we have direct control over the development we promote and in a way that we could be sure would be sustainable – for fish farming or alternative industries, perhaps.
Je préférerais que cet argent soit dépensé dans les régions concernées, en Espagne, au Portugal ou en France, et qu’il soit dépensé de telle manière à ce que nous ayons un contrôle direct sur le développement que nous permettons et que nous soyons sûrs qu’il s’agisse d’un développement durable - à destination de l'aquaculture ou des industries alternatives, peut-être.