Vertaling van "direct taxation something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 14 December 1990 on the Harmonisation of Direct Taxation at Cantonal and Communal Levels | Direct Taxation Harmonisation Act [ DTHA ]
Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes [ LHID ]

direct taxation | direct taxes
contributions directes | fiscalité directe | impôts directs

direct tax | direct contribution | assessed tax | direct taxation
impôt direct | contribution directe

direct taxation
fiscalité directe | imposition directe

direct taxation of companies
fiscalité directe des entreprises

direct taxation
imposition directe

Ordinance of 19 October 1993 on Deduction at Source of Direct Federal Taxation | Taxation at Source Ordinance [ TaSO ]
Ordonnance du 19 octobre 1993 sur l'imposition à la source dans le cadre de l'impôt fédéral direct | Ordonnance sur l'imposition à la source [ OIS ]

Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]
Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

direct or indirect taxation
contribution directe ou indirecte

Taxation and Canadian Direct Investment Abroad
Fiscalité et investissement canadien direct à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think it has something to do with direct and indirect taxation powers, and the federal government has both.
Elle concerne les pouvoirs de taxation directe et indirecte, et le gouvernement fédéral possède les deux.

I think that the whole debate about the shift from indirect to direct taxation, something which your Prime Minister, Mr Verhofstadt, has once again made very explicit reference, has everything to do with the way in which we deal with those VAT rates in a structural manner.
Je pense que tout le débat sur le passage de l’imposition indirecte à l’imposition directe, que vous avez une nouvelle fois explicitement mentionné, Monsieur le Premier ministre Verhofstadt, a tout à voir avec notre manière de traiter ces taux de TVA de façon structurelle.

Above all, Amendment 4, which was proposed by two of our fellow Members from the Socialist Group and is aimed at the repeal of the Savings Taxation Directive, is not something that we can support.
Outre tout ceci, l’amendement 4, proposé par deux de nos collègues députés du groupe socialiste et visant à l'abrogation de la directive sur la fiscalité de l'épargne, n'est pas une chose que nous pouvons soutenir.

If we want to do something about fraud in the area of direct taxation, we must facilitate cooperation between fiscal authorities.
Si sous souhaitons agir contre la fraude dans le domaine de la taxation directe, nous devons faciliter la coopération entre les autorités fiscales.

This directive admits the principle that the European Union has the right to interfere in Member States' taxation policies, something that the British Government has always told the British people it will never allow to happen.
Cette directive admet le principe selon lequel l’Union européenne a le droit de s’immiscer dans les politiques fiscales des États membres. Or, le gouvernement britannique a toujours affirmé au peuple britannique qu’il ne permettrait jamais qu’une telle chose se produise.

Considerable progress has also been made on energy, with a directive on the taxation of energy, something that is without doubt a key issue within the development model that we are advocating in Europe, which is in no way based on cheap energy, but quite the contrary.
Des progrès extrêmement importants ont également été consentis dans le domaine de l'énergie avec une directive sur la fiscalité de l'énergie, élément-clé au sein du modèle de développement que nous défendons en Europe, qui ne se base pas sur une énergie bon marché, loin de là, c'est plutôt le contraire.