Vertaling van "direction fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felling direction | direction of fall
direction de chute à l'abattage

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

rock fall process | fall of stones
processus de chutes de pierres | chute de pierres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The criminal offences as defined in the directive fall within the material competence of the newly established European Public Prosecutor’s Office, an independent EU body empowered to investigate and prosecute these crimes and bring them to judgment before competent national courts.
Les infractions pénales au sens de cette directive relèvent de la compétence matérielle du nouveau Parquet européen, un organe indépendant de l’Union habilité à enquêter sur ces infractions et à poursuivre et juger leurs auteurs devant les tribunaux nationaux compétents.

Where competent authorities do directly authorise imports pursuant to Article 9(3) of Directive 2004/23/EC, the responsibility to ensure that such imports meet quality and safety standards equivalent to those laid down in that Directive falls upon the competent authorities.
Lorsque les autorités compétentes autorisent directement les importations en vertu de l'article 9, paragraphe 3, de la directive 2004/23/CE, il leur incombe de veiller à ce que ces importations satisfassent à des normes de qualité et de sécurité équivalentes à celles établies par cette directive.

Bill C-7, although it moves in the right direction, falls short of giving the tools we need to help protect society and our children.
Même s'il constitue un pas dans la bonne direction, le projet de loi C-7 ne donne pas les outils dont nous avons besoin pour protéger la société et nos enfants.

I think that the initiative of creating a national advisory committee with the francophone community outside Quebec is a promising development and will help the community make this change in direction, fall into line on health and have direct access to the department and the Minister.
Je pense que l'initiative de créer un comité national consultatif avec la communauté francophone hors Québec est de bon augure et aidera la communauté à faire ce virage, à s'aligner en matière de santé et à avoir un accès direct au ministère et au ministre.

That, the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development immediately commence a study on the subject matter of the sections of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, which directly fall within the mandate of this committee, namely Part 3, Division 5, Fisheries Act; Part 4, Division 46, First Nations Land Management Act; Part 4, Division 49, First Nations Fiscal and Statistical Management Act.
Que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord commence immédiatement une étude de l'objet des articles du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d'autres mesures, qui relèvent directement de son mandat, à savoir, à la partie 3, section 5, Loi sur les pêches; à la partie 4, section 46, Loi sur la gestion des terres des premières nations à la partie 4, section 49, Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations.

[T]he subject matter of the sections of Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, which directly fall within the mandate of this committee, namely Part 3, Division 5, Fisheries Act; Part 4, Division 46, First Nations Land Management Act; Part 4, Division 49, First Nations Fiscal and Statistical Management Act.
L'objet des articles du projet de loi C-38, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en oeuvre d’autres mesures, qui relèvent directement de son mandat, à savoir, à la partie 3, section 5, Loi sur les pêches; à la partie 4, section 46, Loi sur la gestion des terres des premières nations; à la partie 4, section 49, Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations.

The entities not considered to be AIFMs pursuant to this Directive fall outside its scope. As a consequence, this Directive should not apply to holding companies as defined herein.
Les entités n’étant pas considérées comme des gestionnaires au sens de la présente directive ne relèvent pas de son champ d’application. Par conséquent, la présente directive ne devrait pas s’appliquer aux sociétés holdings telles qu’elles y sont définies.

None of the minister's policy directions fall under the Statutory Instruments Act.
Aucune des instructions de la ministre ne relève de la Loi sur les textes réglementaires.

- only the national treasures listed in the Annex to the Directive fall within its scope.
- seuls les trésors nationaux répertoriés dans l’annexe de la directive rentrent dans le champ d’application de celle-ci.

EU consumer protection directives fall into two broad categories: generally applicable directives and directives containing rules regarding specific sectors or selling methods.
Les directives communautaires en matière de protection des consommateurs entrent dans deux grandes catégories: les directives d'application générale et les directives qui comportent des dispositions relatives à des secteurs spécifiques ou à des méthodes de vente.