Traduction de «directive 86 613 eec shall » (Anglais → Français) :

The former Directive 86/613/EEC shall be repealed on 5 August 2012. The current Directive shall have been transposed in all EU countries by this date.
L’ancienne directive 86/613/CEE est abrogée à partir du 5 août 2012, à cette date la présente directive doit avoir été transposée dans l’ensemble des pays de l’UE.

Directive 86/613/EEC shall be repealed, with effect from 5 August 2012.
La directive 86/613/CEE est abrogée avec effet au 5 août 2012.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010L0041 - EN - Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC // DIRECTIVE 2010/41/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 7 July 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010L0041 - EN - Directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE du Conseil // DIRECTIVE 2010/41/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC
Directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE du Conseil

In the interest of clarity, Directive 86/613/EEC should be replaced by this Directive.
Par souci de clarté, il convient de remplacer la directive 86/613/CEE par la présente directive.

[9] COM(2008) 635, Directive 2010/18/EU implementing the revised Framework Agreement on parental leave (OJ L 68, 18.3.2010, p. 13); Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC (OJ L 180, 15.7.2010).
[9] COM(2008) 635; directive 2010/18/UE portant application de l’accord-cadre révisé sur le congé parental, JO L 68 du 18.3.2010, p. 13; directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE du Conseil (JO L 180 du 15.7.2010).

The text of Article 1(1) of Directive 86/635/EEC shall be replaced by the following text: "1.
À l'article 1er de la directive 86/635/CEE, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: "1.

In particular with regard to the revision of measures concerning family-related leave (such as maternity leave, Directive 92/8/EEC) and equal treatment of self-employed workers and their assisting spouses (Directive 86/613/EEC).
Il s’agit en particulier de la révision des dispositions relatives aux congés familiaux (tel que le congé maternité, Directive 92/8/CEE), à l’égalité de traitement des travailleurs indépendants et de leurs conjoints aidants (Directive 86/613/CEE).