Traduction de «directive confines itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confinement in the longitudinal direction
confinement dans la direction longitudinale

non-confined direct-evaporation system
système non clos d'évaporation directe

Hazardous Confined Spaces Directive
Directive sur les espaces clos dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if claims directed against a decision of the Appeals Committee of the European Investment Bank have the effect of bringing before the Union judicature an appraisal report against which an administrative appeal has been lodged, that fact is not, in itself, a reason for the Union court to confine itself to considering the claims against the contested report, or to omit entirely to review the validity of the Appeals Committee’s decision, in so far as the Committee has full power of review authorising it to substitute its assessments for those contained in the report, a power on which the Civil Service Tribunal, on the other hand, cannot rely.
Même à considérer que les conclusions dirigées contre la décision du comité de recours de la Banque européenne d’investissement aient pour effet de saisir le juge de l’Union du rapport d’appréciation contre lequel un recours administratif a été introduit, cette circonstance ne justifie pas, en elle-même, que le juge de l’Union se limite à l’examen des conclusions dirigées contre le rapport litigieux, voire renonce complètement au contrôle du bien-fondé de la décision du comité de recours, dans la mesure où ce comité est doté d’un pouvoir de contrôle entier l’autorisant à substituer ses appréciations à celles figurant dans ledit rapport, pouvoir dont le Tribunal de la fonction publique ne saurait, pour sa part, se prévaloir.

The proposed Solvency II Directive (see IP/07/1060) is a framework Directive, which confines itself to setting out the principles to which the new system would be subject.
La proposition de directive Solvabilité II (voir IP/07/1060) est une directive-cadre qui ne fixe que les principes régissant le nouveau système.

This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La présente directive se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs, sans aller au-delà de ce qui est nécessaire à cet effet.

This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La présente directive se limite au minimum requis pour réaliser ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

The Directive confines itself to the minimum required in order to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La directive se borne au minimum requis pour atteindre cet objectif et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

The Italian delegation, supported by several delegations, drew the Council's attention to the fact that when the European Food Safety Authority (EFSA) is entrusted with the evaluation of an application to market a genetically modified product (on the basis of Regulation No 1829/2003 or Directive 20012/18/EC), it confines itself to examining only the scientific data supplied by the applicant (9253/05).
La délégation italienne, soutenue par quelques délégations, a attiré l'attention du Conseil sur le fait que l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire, lorsqu'elle est chargée d'évaluer une demande de commercialisation d'un produit génétiquement modifié (sur base du règlement 1829/2003 ou de la directive 2001/18/CE), se limite à analyser exclusivement les données scientifiques fournies par le demandeur (9253/05).

But actually the code does not confine itself to the narrow context of quid pro quo relationships or self-dealing that we sometimes associate directly with conflict of interest.
Mais en réalité, le code n'est pas confiné à ce contexte étroit de relations de contrepartie ou au fait de profiter de la situation que l'on associe parfois directement aux conflits d'intérêts.

For this reason, the Commission is for the moment confining itself to pointing out guidelines for an open debate which does not prejudge the Commission's position on any revision of the Directive.
Pour cette raison, la Commission se limite pour le moment à indiquer des pistes pour une réflexion ouverte qui ne préjuge pas la future prise de position de la Commission.

The Commission has not confined itself to the five fields for obligatory consultation required by the Treaty[2] but has made its choice on the basis of three criteria in particular: where the issue involves regulatory powers or powers of implementation devolved to decentralized authorities; where proposed legislation is likely to affect the operation of regional or local government directly; where the Community's proposed action is likely to have a varying impact from region to region and therefore an effect on economic and social cohesion.
C'est au regard des trois critères suivants que la Commission, sans se limiter aux cinq domaines de consultation obligatoire prévus dans le Traité[2] , a procédé à la sélection en question : lorsque la matière traitée relève de pouvoirs réglementaires ou d'exécution attribués à des collectivités décentralisées; lorsque la réglementation envisagée est susceptible d'affecter directement le fonctionnement de l'administration régionale ou locale; lorsque l'action communautaire est susceptible d'avoir un impact différent selon les régions et donc sur la cohésion économique et sociale.