Traduction de «directive confines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-confined direct-evaporation system
système non clos d'évaporation directe

confinement in the longitudinal direction
confinement dans la direction longitudinale

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
nettoyer des espaces confinés

confining bed | confining layer | confining stratum
couche encaissante

Hazardous Confined Spaces Directive
Directive sur les espaces clos dangereux

charge carrier confinement [ carrier confinement | electrical confinement ]
confinement électrique [ confinement de porteur de charge ]

confining bed [ confining stratum | confining layer ]
couche encaissante

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
aider des personnes coincées dans des espaces confinés

following directions of the artistic director | respect directions of the artistic director | follow direction of the artistic director | follow directions of the artistic director
suivre les consignes d'un directeur artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La présente directive se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs, sans aller au-delà de ce qui est nécessaire à cet effet.

This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La présente directive se limite au minimum requis pour réaliser ces objectifs et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

The Directive confines itself to the minimum required in order to achieve that objective , in accordance with Article 5 of the Treaty,
La présente directive se limite à ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis, conformément aux dispositions de l"article 5 du traité,

The Directive confines itself to the minimum required in order to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La directive se borne au minimum requis pour atteindre cet objectif et n'excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La présente directive se limite au minimum requis pour atteindre ces objectifs et n’excède pas ce qui est nécessaire à cette fin.

This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs .

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente directive n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

(11) The Directive is in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, since the objective of enhancing the environmental effectiveness of noise charges cannot be sufficiently achieved by Member States, because various systems of noise classification are used for charging purposes. The objective can therefore, be better achieved by the Community by way of a harmonised framework for the calculation of noise charges. The Directive confines itself to the minimum required in order to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.
(11) La directive est conforme aux principes de subsidiarité et de proportionnalité établis à l'article 5 du traité, parce que, d'une part, l'objectif consistant à accroître l'efficacité des redevances sur le bruit sur le plan environnemental ne peut être réalisé d'une manière suffisante par les États membres en raison du fait que différents systèmes de classement des nuisances sonores sont utilisés à des fins de tarification, et que ledit objectif peut être mieux atteint par la Communauté par l'établissement d'un cadre harmonisé pour calculer les redevances sur le bruit, et que, d'autre part, la directive se borne au minimum requis afin de réaliser cet objectif et n'excède pas ce qui est nécessaire pour l'atteindre.

(10) This Directive confines itself to setting waste recovery and recycling targets to be met by 31 December 2006 and to a definition of the terms used for this purpose.
(10) La présente directive se limite à fixer des objectifs à atteindre avant le 31 décembre 2006 pour la valorisation et le recyclage des déchets et à définir la terminologie utilisée à cette fin.

According to the type of act concerned, the Court of Justice has accepted either a full direct effect (i.e. a horizontal direct effect and a vertical direct effect) or a partial direct effect (confined to the vertical direct effect).
Selon le type d’acte concerné, la Cour de justice a accepté, soit un effet direct complet (c’est-à-dire un effet direct horizontal et un effet direct vertical), soit un effet direct partiel (limité à l’effet direct vertical).