Vertaling van "directive costs each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct costs | direct product costs | prime costs
frais directs

direct cost | direct charge | direct expense | direct costs | variable cost
frais directs | coûts directs | charges directes

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

cost tracing | cost attribution | direct-cost allocation | direct-tracing | tracing
affectation | rattachement des charges directes | allocation des charges directes | attachement des charges directes

direct costing [ variable costing | marginal costing ]
méthode des coûts variables

direct cost of processing [ direct processing cost ]
coût direct du traitement [ coût direct de transformation ]

direct production cost [ direct cost of production ]
coût de production direct

direct cost
coût direct

direct costing | marginal costing | variable costing
méthode des coûts variables

direct costs | DC [Abbr.]
charges directes | coûts directs | dépenses directes | frais directs | FD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a)technical costs shall be calculated each year on the basis of direct costs relating to the actions required in order to stabilise and store the products in question.
a)les coûts techniques sont calculés chaque année sur la base des coûts directs liés aux mesures requises aux fins de la stabilisation et du stockage des produits en question.

technical costs shall be calculated each year on the basis of direct costs relating to the actions required in order to stabilise and store the products in question.
les coûts techniques sont calculés chaque année sur la base des coûts directs liés aux mesures requises aux fins de la stabilisation et du stockage des produits en question.

1. Each year Member States shall calculate the direct costs of green harvesting according to the different methods manual, mechanical and chemical that they allow in relation to Article 12(1)(a)(iii).
1. Chaque année, les États membres calculent les coûts directs de la vendange en vert pour les différentes méthodes (manuelles, mécaniques ou chimiques) qu’ils autorisent en rapport avec l’article 12, paragraphe 1, point a) iii).

There are $3.5 billion being paid each and every year by Jean Rochon in the province of Quebec, by Mr. Wilson in the province of Ontario, by Mr. Boudreau in the province of Nova Scotia in medicare costs. These are direct costs as a result of the consumption of tobacco.
M. Rochon au Québec, M. Wilson en Ontario et M. Boudreau en Nouvelle-Écosse versent chaque année 3,5 milliards de dollars en frais d'assurance-maladie qui sont la conséquence directe du tabagisme.

Now that we've taken each of the steps I have recorded, when all is said and done, the single largest difference between our circumstance and the circumstance of a faculty member of a university just south of the border—the State University of New York at Buffalo or the University of Michigan at Ann Arbor—is that when a faculty member at the University of Michigan receives a major research grant from Washington, they receive the direct cost of that grant, and the university receives the indirect cost of providing the laboratory, the space, the electricity, the equipment, and all that goes around it.
Maintenant que nous avons franchi chacune des étapes que j'ai mentionnées, une fois tout réglé, la principale différence entre notre situation et celle d'un professeur d'une université située immédiatement au sud de la frontière—l'Université de l'État de New York à Buffalo ou l'Université du Michigan à Ann Arbor—est que quand un professeur de l'Université de Michigan reçoit une importante subvention de recherche de Washington, il reçoit le coût direct de cette subvention, et l'université reçoit le coût indirect correspondant au laboratoire, aux locaux, à l'électricité, à l'équipement et à tout le reste.

It costs each company €1558 on average to meet the reporting obligations of the Accounting Directives.
Chaque entreprise dépense en moyenne 1558 euros pour satisfaire aux obligations d'information prévues par les directives comptables.

One of the concerns I always express when dealing with senators opposite is that they keep failing to mention the nearly $100 billion each year that is a direct cost to victims of crime and to our society because of crime. That far exceeds the costs that we are suggesting to fight crime.
Quand je m'adresse aux sénateurs d'en face, je leur rappelle toujours qu'ils ont tendance à oublier le coût direct des crimes pour les victimes et la société, qui s'élève chaque année à 100 milliards de dollars C'est une somme de loin supérieure à ce qu'il en coûte pour combattre le crime.

As part of this concern, we recognize that in order to begin addressing some of these capacity issues faced by Canadian universities as they attempt to move forward toward this goal, the federal government must ensure that a permanent indirect cost-of-research program is implemented at the level of 40% of the direct costs faced by each institution.
Étant donné ces facteurs, nous pensons que le gouvernement fédéral doit établir un programme de financement des coûts indirects de la recherche afin de remédier à l'insuffisance des ressources des universités canadiennes désireuses de réaliser cet objectif. Ce programme sera doté d'un budget équivalent à 40 p. 100 des coûts directs assumés par l'établissement d'enseignement.

Each MP adds about half a million dollars in direct costs plus untold costs for offices, printing services and supplies, not to mention the cost of refurbishing the House which has no additional capacity at this time.
Malgré le fait que les circonscriptions de la Colombie-Britannique tomberaient probablement entre les mains de réformistes, nous nous opposons à cette mesure, parce que la dernière chose dont ont besoin les Canadiens, du moins à notre avis, c'est d'un plus grand nombre de députés à Ottawa. Chaque député augmente la note d'environ un demi-million de dollars en coûts directs en plus de coûts incalculables pour leurs bureaux, les services d'impression et les fournitures, sans parler du coût que représenteraient les coûts de réaménagement de la Chambre qui affiche maintenant complet.