Vertaling van "directive first went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-line supervisor [ immediate supervisor | immediate superior | direct supervisor | direct superior | first-level supervisor | next-in-line supervisor ]
supérieur immédiat [ supérieure immédiate | superviseur immédiat | superviseure immédiate | surveillant immédiat | surveillante immédiate | superviseur de premier niveau | superviseure de premier niveau | superviseur direct | superviseure directe | supérieur direct | supérieure directe ]

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

first Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks
directive relative aux marques | première directive du Conseil rapprochant les législations des Etats membres sur les marques

direct address | first level address | one-level address
adresse directe

First Company Law Directive
première directive droit des sociétés | première directive sur le droit des sociétés

Direction Finder - Automatic AN/ARA 50 First and Second Line Maintenance
Goniomètre automatique - AN/ARA 50 - Maintenance aux premier et deuxième échelons

Automatic Direction Finder - First and Second Line Maintenance
Goniomètre automatique - Maintenance aux premier et deuxième échelons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister first went public with the direction and thrust of this in December, and I think the actual wording of the draft bill was available in early April.
C'est en décembre que le ministre a révélé l'orientation de cette mesure, et je crois que le libellé de l'avant-projet de loi a été dévoilé au début d'avril.

– Madam President, I remember when the Services Directive first went through this Parliament in the last mandate, how controversial many of the elements were.
- (EN) Madame la Présidente, je me souviens de la première fois que la directive sur les services est passée par ce Parlement au cours de la dernière législature et à quel point certains de ses éléments étaient controversés.

Prior authorisation is the reason patients went to the European Court in the first place, and the Court’s judgments are the reason we are here today with a directive.
L’autorisation préalable, c’est ce qui a poussé au départ les patients à saisir la Cour de justice européenne et les arrêts de la Cour de justice, c’est ce qui nous a amené cette directive ici.

Therefore I commend in this report – the first time in a codecision report since the Article 13 directives went through this Parliament – the fact that we have an explicit reference to anti-discrimination and to the dignity of people while carrying out border checks.
Dans ce rapport, je me félicite que - pour la première fois dans un rapport de codécision depuis l’adoption des directives relevant de l’article 13 dans ce Parlement - nous disposions d’une référence explicite à la lutte contre les discriminations et à la dignité des personnes lors des contrôles aux frontières.

It was the first piece of legislation that came into this parliament and went directly to committee.
C'est la première mesure présentée durant la présente législature à avoir été renvoyée directement à un comité.

To sum up, I would like to take the opportunity afforded by the final reading of the directive in order to highlight the responsibility of the Council, which failed to adopt all Parliament’s amendments after first reading which went in this direction and which would have produced a quite different text.
Enfin, à l'occasion de la dernière lecture de la directive, je tiens à souligner la responsabilité du Conseil, qui n'a pas retenu tous les amendements qui allaient dans ce sens dès après la première lecture et qui auraient permis la mise au point d'un autre texte.

I ask the honourable senator to reflect especially on the fact that, having agreed on section 35, we went on to provide for a series of constitutional conferences, first ministers' conferences, to discuss — and I quote from the section — matters that directly affect the aboriginal peoples of Canada:
Je demande aux sénateurs de réfléchir au fait que, après nous être entendus au sujet de l'article 35, nous avons prévu une série de conférences constitutionnelles, des conférences des premiers ministres, pour examiner - et je cite ce que dit l'article - les questions constitutionnelles qui intéressent directement les peuples autochtones du Canada:

Secondly, as a strategy, one of the things that a certain individual who is the head of a major organization that keeps being mentioned, but I won't mention it by name—I don't like giving them free publicity. When Fisheries first went over to Europe to discuss this proposed seals directive, they found that individual sitting on the right hand of the committee chairman as their seal expert.
Deuxièmement, par stratégie, une des choses qu'une certaine personne qui est à la tête d'une grande organisation dont on parle sans arrêt, mais que je ne nommerai pas—je n'aime pas leur faire de la publicité gratuite.Quand les responsables du ministère des Pêches sont allés pour la première fois en Europe pour discuter de la directive sur les phoques, ils ont constaté que cette personne était assise à la droite du président du comité à titre de spécialiste des phoques.

The outcome of these programs was a 73 per cent success rate — 62 of the 84 youth who completed went directly into their first paying jobs.
Le taux de réussite dans le cadre de ces programmes a été de 73 p. 100: 62 des 84 jeunes participants qui ont suivi la formation jusqu'à la fin ont obtenu rapidement leur premier emploi rémunéré.