Vertaling van "first-level supervisor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-line supervisor [ immediate supervisor | immediate superior | direct supervisor | direct superior | first-level supervisor | next-in-line supervisor ]
supérieur immédiat [ supérieure immédiate | superviseur immédiat | superviseure immédiate | surveillant immédiat | surveillante immédiate | superviseur de premier niveau | superviseure de premier niveau | superviseur direct | superviseure directe | supérieur direct | supérieure directe ]

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

first level serving brother [ first level serving sister ]
soeur servante [ frère servant ]

first reception | first-level reception | first-line reception
accueil de première ligne | premier accueil

first-line supervisor | front-line supervisor | immediate supervisor
supérieur immédiat | supérieure immédiate | agent de maîtrise | agente de maîtrise

direct address | first level address | one-level address
adresse directe

first line support | first level support
premier niveau d'assistance

first-level troubleshooting
dépannage de premier niveau

first level resolvent
résolvante de premier niveau

first level support
support de premier niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relation to the issue of the rejection of a complaint by a supervisor at that very first level, the level of where the offender interacts with the staff member, it does not preclude the offender from pursuing a grievance.
En ce qui concerne la question du rejet d'une plainte par un supérieur au tout premier palier, à l'étape où le délinquant agit en interaction avec l'employé, rien n'empêche le délinquant de déposer un grief.

We are finding that at the lower levels you have supervisors who are the first line of contact for industry when they have a complaint.
À ces niveaux, il y a des superviseurs qui sont les premières personnes-ressources pour l'industrie lorsqu'elle a une plainte.

By having things pushed down to the lower level of officers, we will expect that many of these things, which are generally relationship types of conflict, can be dealt with in the first instance, with direction to the offending supervisor or the offending member and maybe a separation of employees and apologies.
En confiant le règlement des plaintes au niveau le plus bas, nous nous attendons à ce que beaucoup de ces cas, qui sont généralement des conflits interpersonnels, soient réglés au premier niveau, et à ce que des directives soient données au superviseur ou au membre pris en défaut et la situation réglée, peut-être par la séparation des employés et la présentation d'excuses.

Professional liability exists on three levels: first, the personal liability of the negligent party or supervisor; second, the joint and several liability shared by co-defendants; and third, the liability of a professional firm which spills over to expose individual assets of all partners whether they are personally at fault or not.
Il existe trois niveaux de responsabilité professionnelle: la responsabilité personnelle de ceux qui ont réellement effectué ou supervisé l'acte ou l'omission, la responsabilité solidaire partagée par les codéfendeurs et, enfin, la responsabilité d'un cabinet professionnel qui expose les biens de tous les associés, qu'ils soient personnellement fautifs ou non.

The program aimed at career promotion, entitled Career Assignment Program or CAP, allows first-level supervisors to participate in a development program so as to become middle managers.
Le programme qui vise à promouvoir les carrières, qu'on appelle le programme Cours et affectations de perfectionnement, CAP, permet aux superviseurs de premier niveau d'accéder à un programme de développement pour devenir gestionnaires intermédiaires.

In saying this, I am certainly not advocating a European supervisory body, but, given the way the supervisory bodies in Europe have organised things, their primary interest is in staking out their national boundaries, and so the first move should come from us at the European level, and from the Commission, with an invitation being extended to the supervisors to engage in dialogue on the subject.
Je ne dis absolument pas cela pour promouvoir la création d’un organe de supervision européen, mais la façon dont les autorités de supervision en Europe ont organisé les choses montre qu’elles ont avant tout pour objectif de délimiter clairement leurs frontières nationales. C’est pourquoi nous devrions, avec la Commission, prendre les devants au niveau européen et inviter ces autorités à engager un dialogue sur la question.

On the other hand, since supervisors first responsibility is a national one, they might not have either adequate powers or incentives to converge at the European level.
D’autre part, étant donné que la responsabilité des contrôleurs est avant tout nationale, il se peut qu’ils n’aient pas de pouvoirs ou d’incitations suffisants pour poursuivre la convergence à l’échelon européen.