Vertaling van "directive television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct televised radioscopy
radioscopie télévisée | télévision radiologique

Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting
Principes régissant l'utilisation par les Etats de satellites artificiels de la Terre aux fins de la télévision directe internationale

Preparation of an International Convention on Principles Governing the use by States of Artificial Earth Satellites for Direct Television Broadcasting
Élaboration d'une convention internationale sur les principes régissant l'utilisation par les États de satellites artificiels de la Terre aux fins de la télévision directe

International Convention on Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for Direct Television Broadcasting
Convention internationale sur les principes régissant l'utilisation par les États de satellites artificiels de la Terre aux fins de la télévision directe

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

direct broadcast satellite television | direct TV broadcasting by satellite | direct-to-home satellite television | direct-to-home satellite TV | DTH satellite television
télévision directe par satellite

Directive on the use of standards for the transmission of television signals
directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]
télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

television show | telecast | television broadcast | television program | TV program | TV show
émission de télévision | émission

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It appears that the programmes broadcast by Al-Aqsa, to which the honourable Member has drawn our attention, and which were received in the southern regions of the EU and transmitted via satellite equipment located on the territory of a Member State or belonging to this State, fall within the scope of the new directive and the previous directive, 'Television Without Frontiers'.
Il semble que les programmes diffusés par Al-Aqsa, sur lesquels l’honorable parlementaire a attiré notre attention et qui ont été reçus dans des régions méridionales de l’UE et transmis via un équipement satellite situé sur le territoire d’un État membre ou appartenant à cet État, rentrent dans le champ d’application de la nouvelle directive et de la directive antérieure, relative à la "Télévision sans frontières".

The revised directive ‘Television Without Frontiers’ is set for vote at the part-session of the European Parliament, in the hope of an approval that will bring to order the most widely known mass media that is television.
La directive révisée sur la «télévision sans frontières» doit être votée à la période de session du Parlement européen, dans l’espoir d’une approbation qui mettra de l’ordre dans le plus populaire des mass media, la télévision.

A satisfactory application of the "Television without Frontiers" Directive : television broadcasters are devoting an average 2/3 of their transmission time to European works
Bon résultat de la directive "Télévision sans frontières" : les sociétés de télévision consacrent en moyenne les deux tiers de leur temps de diffusion à des œuvres européennes

32. Points out that new forms of television have emerged, for example television via ADSL networks, television via Internet and television via mobile phone; considers that, in order to avoid any distortion of competition between the different forms of television available today, the application of Directive 89/552/EEC in respect of these new forms of television should be clarified as part of the review process;
32. relève que de nouvelles formes de télévision sont apparues, telles que, par exemple, la télévision via les réseaux ADSL, la télévision sur Internet et la télévision sur les mobiles; considère que, afin d’éviter toute distorsion de concurrence entre les différentes formes de télévision aujourd’hui disponibles, l’application de la directive 89/552/CEE à ces nouvelles formes de télévision devrait être clarifiée à l’occasion de sa révision;

33. Observes that new forms of television have been introduced, for example television via ADSL networks, via the Internet and via mobile phone; considers that, in order to avoid any distortion of competition between the different forms of television available today, the application of the Directive to these new forms of television should be clarified as part of the revision process;
33. relève que de nouvelles formes de télévision sont apparues, telles que, par exemple, la télévision via les réseaux ADSL, via Internet et via le téléphone mobile; considère que, afin d'éviter toute distorsion de concurrence entre les différentes formes de télévision aujourd'hui disponibles, l'application de la directive à ces nouvelles formes de télévision devrait être clarifiée à l'occasion de la procédure de révision de la directive;

My observations are based on first-hand experience, since I spent about 20 years as a radio host and reporter and as a television reporter in what I would call tertiary markets, that is, areas without a direct television feed from Montreal.
Ma réflexion est basée sur des observations de terrain, après une vingtaine d'années à titre d'animateur radio, de journaliste radio et de journaliste télé dans des marchés que je qualifie de tertiaires, c'est-à-dire des régions où il n'y a pas de grandes antennes télévisuelles alimentées directement par Montréal.

The Commission is satisfied with the compliance of the Directive "Television without Frontiers" (Third Report)
La Commission est satisfaite de l'état de l'application de la Directive « Télévision sans Frontières » - (Troisième rapport)

The European Commission has adopted a number of communica- tions, presented by Vice-President Narjes, with a view to ensuring that Europe occupies a place in the forefront of developments in the field of high-definition television HDTV), direct television broadcasting by satellite and ad- vanced telecommunications in general.
La Commission Europeenne vient d'adopter plusieurs communications, presentees par le Vice-President Narjes, destinees a assurer une place de premier plan a l'Europe dans les domaines de la television "haute definition" (TVHD), de la diffusion directe de television par satellite et, de facon generale, des telecommunications avancees.

Several articles that have recently appeared in the press alleging that the European Community Directive "Television without Frontiers" permits the free circulation of pornographic material contained in television broadcasts.
Plusieurs articles parus récemment dans la presse prétendent que la directive de la Communauté européenne sur la "télévision sans frontières" autorise la libre circulation de séquences pornographiques contenues dans des émissions télévisées.