Vertaling van "directive was duly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it was duly noted [ it was duly agreed ]
il a été retenu

directive (EU) [ Commission Directive | Community directive | Council Directive | European Parliament and Council directive ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

direct dialing | direct dialing-in | direct dialling | direct dialling-in | direct in-dialing | direct in-dialling | direct inward dialing | direct inward dialling
accès direct aux postes supplémentaires | numérotation directe au cadran

in exceptional cases for reasons duly substantiated
dans des cas exceptionnels dûment motivés

duly established
dûment constaté

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

implementing directive [ Commission implementing directive | Council implementing directive ]
directive d'exécution [ directive d'exécution de la Commission | directive d'exécution du Conseil ]

following directions of the artistic director | respect directions of the artistic director | follow direction of the artistic director | follow directions of the artistic director
suivre les consignes d'un directeur artistique

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be possible to refuse admission for the purposes of this Directive on duly justified grounds.
Il devrait être possible de refuser l'admission aux fins de la présente directive pour des motifs dûment justifiés.

If appropriate, the Commission shall at the same time submit a proposal for amendment of this Directive, taking duly into account the outcome of the evaluation.
Le cas échéant, la Commission dépose une proposition de modification de la présente directive en tenant dûment compte des conclusions de l'évaluation.

It should be possible to refuse admission for the purposes of this Directive on duly justified grounds.
Il devrait être possible de refuser l’admission aux fins de la présente directive pour des motifs dûment justifiés.

(16) It should be possible to refuse admission for the purposes of this Directive on duly justified grounds.
(16) Il devrait être possible de refuser l’admission aux fins de la présente directive pour des motifs dûment justifiés.

This could e.g. be the case for a judgment by default where the party against whom the decision is directed, though duly summoned, has not entered an appearance or where a party has accepted a claim.
Cela pourrait notamment s'appliquer en cas d'arrêt par défaut lorsque la partie à l'encontre de laquelle la décision est prise, bien que dûment citée, n'a pas comparu ou lorsqu'une partie a accepté une prétention.

Member States shall take all necessary steps to ensure that the devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied, properly implanted and/or properly installed, maintained and used in accordance with their intended purposes’.
Les États membres arrêtent toutes les mesures nécessaires pour que les dispositifs ne puissent être mis sur le marché et/ou mis en service que s'ils satisfont aux exigences prévues par la présente directive et s'ils sont dûment mis à disposition, correctement implantés et/ou correctement installés, entretenus et utilisés, en conformité avec leur destination».

1. Member States shall take all necessary steps to ensure that devices may be placed on the market and/or put into service only if they comply with the requirements laid down in this Directive when duly supplied and properly installed, maintained and used in accordance with their intended purpose.
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour que le dispositif ne puisse être mis sur le marché et/ou mis en service que s'il répond aux prescriptions fixées dans la présente directive en matière d'installation, d'entretien et d'utilisation conformément au but qui lui est assigné.

Edite Estrela (PSE), in writing (PT) I voted in favour of the Lienemann report (A6-0373/2006) on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy, because this Marine Strategy Directive will duly implement the proposals of the Sixth Environmental Action Programme on promoting the sustainable use of the seas and marine ecosystems.
Edite Estrela (PSE), par écrit. - (PT) J’ai voté en faveur du rapport (A6-0373/2006) de Mme Lienemann sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin, car cette directive «Stratégie pour le milieu marin» garantira la bonne mise en œuvre des propositions du sixième programme d’action pour l’environnement relatif à la promotion d’une gestion durable des mers et des écosystèmes marins.

Edite Estrela (PSE ), in writing (PT) I voted in favour of the Lienemann report (A6-0373/2006 ) on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy, because this Marine Strategy Directive will duly implement the proposals of the Sixth Environmental Action Programme on promoting the sustainable use of the seas and marine ecosystems.
Edite Estrela (PSE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur du rapport (A6-0373/2006 ) de Mme Lienemann sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre d’action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin, car cette directive «Stratégie pour le milieu marin» garantira la bonne mise en œuvre des propositions du sixième programme d’action pour l’environnement relatif à la promotion d’une gestion durable des mers et des écosystèmes marins.

The Directive was duly transposed by all Member States and the level of enforcement is satisfactory overall.
La directive a été correctement transposée par tous les États membres et le niveau de mise en œuvre est globalement satisfaisant.