Vertaling van "directive would encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Notes that the Union has already made some progress in reducing the impact of copyright territoriality, in particular through the Commission’s proposal for a directive on collective rights management and multi-territorial licensing in the online music sector, which is currently under consideration by the legislator; believes that more transparency, better governance and greater accountability of collective rights management societies is needed; considers that the proposed directive would encourage multi-territorial licensing of rights and facilitate the licensing of rights for online use;
45. observe que l'Union a déjà progressé quelque peu dans la réduction de l'incidence de la territorialité des droits d'auteur, notamment au travers de la proposition de directive sur la gestion collective des droits et la création de licences multiterritoriales dans le secteur de la musique en ligne, présentée par la Commission et actuellement examinée par le législateur; juge indispensable de parvenir à une plus grande transparence, une meilleure gouvernance et une responsabilisation accrue des sociétés de gestion collective des droits; estime que la directive proposée est de nature à favoriser l'octroi de licences multiterritoriales et à faciliter la concession de droits aux fins de l'utilisation en ligne;

45. Encourages the Commission and the Member States to intensify the exchange of best practices in the implementation and application of EU directives; considers that this would encourage stakeholders and local and regional authorities to participate in determining the difficulties encountered in implementing EU policy at local, regional and national level;
45. encourage la Commission et les États membres à multiplier les échanges de pratiques exemplaires dans la mise en œuvre et l'application des directives de l'Union; estime qu'une telle démarche inciterait les parties prenantes ainsi que les autorités locales et régionales à contribuer à l'identification des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des politiques de l'Union à l'échelon local, régional et national;

I know the hon. gentleman's motivation is sincere. I would encourage him to direct at least part of his enthusiasm for this issue to the province of Saskatchewan to encourage constructive solutions there too.
Je sais que la motivation du député est sincère et je l'encourage à diriger au moins une partie de l'enthousiasme qu'il manifeste pour cette question vers la Saskatchewan, afin de préconiser là aussi des solutions constructives.

The proposal provides for a fleet of "clean" heavy duty vehicles, which as well as saving energy would emit a smaller quantity of pollutants. In addition, the directive would encourage rapid development and wide distribution of clean technologies.
La proposition prévoit la création d'un parc de véhicules lourds "propres" qui, en plus de consommer moins d'énergie, produisent moins d'émissions de polluants et cette directive favoriserait également un développement rapide et une large diffusion des technologies propres.

One of the things that rightly concerns many of us is the extent to which this directive would encourage cross-border re-use.
L’une des choses qui préoccupe à juste titre bon nombre d’entre nous est la mesure dans laquelle cette directive pourrait encourager la réutilisation transfrontalière.

To this end, the proposed directive would encourage Member States to promote cogeneration by systematically identifying and progressively harnessing their national potential for high-efficiency cogeneration.
A cet effet, la directive incite les Etats membres à promouvoir la cogénération en adoptant une démarche de détermination systématique et de réalisation progressive du potentiel national pour la cogénération à haut rendement.

The 100% tax deduction permitted would encourage Member States to move in this direction and would set a good example for economic operators in general.
L'autorisation d'abattement fiscal à 100 % encouragerait les États membres à progresser dans cette direction et constituerait un exemple à suivre pour les opérateurs économiques en général.

At the same time, by providing a well-defined framework for protecting biotechnology inventions in the EU, the Directive would encourage long-term investment in biotechnology.
En outre, grâce au cadre précis qu'elle tracera en matière de protection des inventions biotechnologiques dans l'UE, la directive encouragera les investissements à long terme dans la biotechnologie.