Vertaling van "directives cover contracts worth around " (Engels → Frans) :

The EU’s public procurement market is large: the current directives cover contracts worth around €447 billion, while the overall market for purchases of goods, services and works by the EU public sector is estimated to be worth in excess of €2.4 trillion.[10] E-procurement has the potential to bring significant efficiency gains in this large market:
Les marchés publics de l'UE ont un poids économique considérable: la valeur totale des marchés régis par les directives en vigueur avoisine les 447 milliards d’EUR, alors que le marché total pour les achats de fournitures, services et travaux par le secteur public de l'UE est estimé à plus de 2 400 milliards d’EUR[10].

The contract, worth around €110 million, has been awarded in the form of a four-year framework agreement.
Le marché, d'un montant d'environ 110 millions d'euros, a été attribué sous la forme d'un accord-cadre d'une durée de quatre ans.

The Directive covers contracts for retail financial services (banking, insurance, payment and investment services, including pension funds) that are negotiated at a distance (e.g. by telephone, fax or over the Internet), i.e. by any means which do not require the simultaneous physical presence of the parties to the contract.
La directive s'applique aux services financiers de détail (les services bancaires, d'assurance, de paiement et d'investissement, y compris les fonds de pension) négociés à distance (par exemple, par téléphone, télécopie ou Internet), c'est-à-dire par tout moyen utile sans qu'il y ait présence physique et simultanée des parties au contrat.

It has been publicly reported, honourable senators, that the Department of National Defence is looking to give a contract worth over $100 million to a private firm, and this contract would include hiring workers to cover management services, maintenance services and other services for the Department of National Defence in Western Canada.
Le bruit court, honorables sénateurs, que le ministère de la Défense nationale envisage d'attribuer à une entreprise privée un contrat de plus de 100 millions de dollars, qui comprendrait l'embauche de travailleurs pour fournir des services de gestion, des services d'entretien et d'autres services au ministère de la Défense nationale, dans l'Ouest canadien.

For this reason the provisions of this Directive cover contracts relating to financial services only insofar as this is necessary to fill the regulatory gaps.
C'est la raison pour laquelle les dispositions de la présente directive ne couvrent les contrats concernant des services financiers que dans la mesure nécessaire pour combler les lacunes de la réglementation.

Collateral is a huge market in the EU, with the total value of outstanding contracts on the market for repurchase agreements ('repos') alone estimated to be worth around 2 trillion euros.
Les garanties représentent un énorme marché dans l’Union européenne. La valeur totale des contrats en cours sur le seul marché des opérations de mise en pension («repos») est ainsi estimée à 2000 milliards d’euros.

Collateral is a huge market in the EU, with the total value of outstanding contracts on the market for repurchase agreements ('repos') alone estimated to be worth around 2 trillion euros.
Les garanties financières représentent un marché considérable dans l'UE, la valeur totale des contrats en cours sur le marché des opérations de mise en pension ("repurchase agreements" ou "repos") étant, à elle seule, évaluée à environ 2 trillions d'euros.

The Directive covers contracts for services and goods or supplies together if the value of the services exceeds that of the goods or supplies.
La directive couvre les marchés de services et de produits ou de fournitures à la fois si la valeur des services dépasse celle des produits ou des fournitures.

The Commission estimates that the European Economic Area (EEA) market for the products covered in the decision was worth around € 800 million 1998. This includes vitamin E, which in 1998 was worth approximately € 250 million in the EEA and vitamin A, which represented some € 150 million. Strikingly, European revenues in vitamin C slumped from € 250 million in the last year the cartel arrangements were in place (1995) to less than half, € 120 million, three years later (1998).
La Commission estime que le marché à l'échelle de l'Espace économique européen (EEE) des produits couverts par la décision s'élevait à quelque 800 millions d'euros en 1998, dont environ 250 millions d'euros pour la vitamine E et 150 millions d'euros pour la vitamine A. Fait marquant, les recettes générées en Europe par la vitamine C ont chuté de 250 millions d'euros la dernière année de fonctionnement du cartel (1995) à moins de la moitié, soit 120 millions d'euros, trois ans plus tard (1998).