Traduction de «directly assist several thousand » (Anglais → Français) :

C. whereas Russia has – by illegally annexing Crimea, an action which was strongly condemned by the EU and which will not be recognised, and waging an armed conflict against Ukraine, with the direct and indirect participation of military and security services, and by deliberately destabilising this neighbouring sovereign and independent country – profoundly damaged its relationship with the EU by jeopardising the basic principles of Europe’s security by not respecting borders and by breaking its international commitments, notably the United Nations Charter, the Helsinki Final Act, the Budapest Memorandum, the 1990 Paris Charter for a New Europe and the bilateral Treaty of Friendship, Cooperation and Partnership; whereas the humanitarian situation in Crimea and in Eastern Ukraine has considerably deteriorated, with a death toll of several thousand;
C. considérant que la Russie, en annexant illégalement la Crimée, un acte qui a été fermement condamné par l'Union et ne sera pas reconnu, en menant une guerre non déclarée contre l'Ukraine, avec la participation directe et indirecte d'unités militaires et de services de sécurité russes, et en déstabilisant délibérément ce pays voisin souverain et indépendant, a profondément porté préjudice à ses relations avec l'Union en compromettant les principes fondamentaux de la sécurité européenne, en violant les frontières et en rompant ses engagements internationaux, découlant notamment de la charte des Nations unies, de l'acte final d'Helsinki, du mémorandum de Budapest, de la Charte de Paris pour une nouvelle Europe de 1990 et du traité bilatéral d'amitié, de coopération et de partenariat; que la situation humanitaire en Crimée et dans l'est de l'Ukraine s'est considérablement détériorée, faisant plusieurs milliers de morts;

In fact, several thousand changes in national or regional legislation have already been made as a result of the impetus provided by this directive.
En fait, plusieurs milliers de changements de législation nationale voire régionale ont déjà été engagés sous l’impulsion de cette directive.

That is why I am concerned that some Member States do no longer apply the safeguard measures of the Directive to several thousand bathing waters across the EU.
C’est pourquoi je suis préoccupé par le fait que certains États membres n’appliquent plus à plusieurs milliers de sites de baignade à travers l’UE les mesures de sauvegarde prévues par la directive.

(8) Accredited parliamentary assistants thus constitute a category of other servants specific to the European Parliament, in particular with regard to the fact that they provide, under the direction and authority of one or several Members of the European Parliament and in a relationship of mutual trust, direct assistance to that Member or those Members in the exercise of their functions as Members of the European Parliament .
(8) Les assistants parlementaires accrédités constituent donc une catégorie d'autres agents spécifiques au Parlement européen, notamment en ce qui concerne le fait qu'ils fournissent, sous la direction et l'autorité d'un ou de plusieurs députés au Parlement européen et dans le cadre d'une relation de confiance mutuelle , une assistance directe à ce ou à ces députés dans l'exercice de leurs fonctions de député au Parlement européen .

Although it has provided assistance to several thousand people in, for example, Germany, France, Portugal and Finland, the survey for 2007 shows that a fairly large proportion of the Fund was not used.
Bien que ce fonds ait permis d’aider plusieurs milliers de personnes, par exemple en Allemagne, en France, au Portugal et en Finlande, l’évaluation pour 2007 montre qu’une partie importante du budget n’a pas été utilisée.

The assistance will make it possible to create 9,000 jobs, to pay for training courses for about 8,000 people and to directly assist several thousand SMEs and farms.
L'ensemble de ces financements permettra de créer 9.000 emplois directs nets, de financer environ 8.000 stages individuels de formation et d'aider directement plusieurs milliers de PME et d'exploitations agricoles.

The assistance is aimed at enabling paid employment in the eligible areas to catch up with the regional growth rate and at directly assisting several hundred SMEs.
L'ensemble de ces financements visera à rattraper le taux de croissance de l'emploi salarié régional, et à aider directement plusieurs centaines de PME.

The assistance is aimed at stabilising the number of jobs in a region experiencing a strong exodus and creating 100 new companies a year whilst directly assisting several hundred small and medium-sized businesses.
L'ensemble de ces financements visera à stabiliser le nombre d'emplois dans une région connaissant un fort exode démographique et à créer 100 nouvelles entreprises par an tout en soutenant plusieurs centaines de PME.

The assistance is aimed at creating 7,700 jobs, directly assisting several hundred small and medium-sized businesses and reducing the number of job seekers, especially amongst the young and women.
L'ensemble de ces financements visera à créer 7700 emplois, à aider directement plusieurs centaines de PME, et à réduire le nombre de demandeurs d'emploi, notamment des jeunes et des femmes.