Traduction de «directly to cancun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cancun Climate Change Conference | Cancún Conference on Climate Change
Conférence de Cancún sur le changement climatique

Cancun Declaration on Peace in Central America
Déclaration de Cancun sur la paix en Amérique centrale

Cancun Memorandum
Convention de Cancun

Cancun
Cancún

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Cancun Agreements
accords de Cancún

Cancun Declaration on Peace in Central America
Déclaration de Cancún sur la paix en Amérique centrale

directive (EU) [ Commission Directive | Community directive | Council Directive | European Parliament and Council directive ]
directive (UE) [ directive communautaire | directive de la Commission | directive du Conseil | directive du Parlement européen et du Conseil ]

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1 The proposal for a regulation (hereafter ‘the proposal’) ‘on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change’ has been developed largely as a consequence of the Cancun Agreement and partly due to Decision No 406/2009/EC and Directive 2009/29/EC.
1.1 L'élaboration de la proposition de règlement (ci-après dénommée «la proposition») sur «un mécanisme pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre et pour la déclaration, au niveau national et au niveau de l'Union, d'autres informations ayant trait au changement climatique» résulte principalement de l'accord de Cancun et en partie de la décision no 406/2009/CE et de la directive 2009/29/CE.

The progress that we made over the last six months or so in the negotiations leading up to the Cancun ministerial conference was more in the direction of recognizing that there should be some different treatment for import-sensitive commodities.
Les progrès que nous avons réalisés au cours des six derniers mois, environ, dans les négociations ayant mené à la conférence ministérielle de Cancun visaient davantage à reconnaître qu'il faudrait traiter différemment les produits sensibles aux importations.

What we want to know is whether the Minister of the Environment will fulfill his international responsibilities and go directly to Cancun for the next conference on climate change.
Ce qu'on veut savoir du gouvernement, c'est si le ministre de l’Environnement va prendre ses responsabilités internationales et va se rendre directement à Cancún lors de la prochaine conférence sur les changements climatiques.

With respect to Cancun and the climate change talks in Mexico, the minister was personally aware because I made a request directly through him to attend earlier.
Quant à Cancun et aux discussions sur les changements climatiques qui ont eu lieu au Mexique, le ministre en était personnellement informé parce que j'avais demandé à y assister en passant directement par lui.

The measure of agreement reached in Cancún is a step in that direction.
Le terrain d’entente trouvé à Cancún est un pas dans cette direction.

Since then, there have been WTO ministerial meetings to take stock and provide political direction to the negotiations. One in Cancun in September 2003, and one in Hong Kong in December 2005.
Depuis, deux rencontres ministérielles ont eu lieu, l'une à Cancun, en septembre 2003, et l'autre à Hong Kong, en 2005.

Indeed, tomorrow, we are going to vote on a rather disappointing document which will not answer the question ‘Why did Cancún fail?’ and will not provide guidelines on the direction we should take in future.
Demain, en effet, nous voterons un texte assez décevant, qui ne répondra pas à la question "Pourquoi Cancun a-t-il échoué?", et ne fournira aucune indication sur l’attitude à adopter dans le futur.

Moreover, there is an urgent need for the Cancun talks to be underpinned by powerful parallel initiatives for the redistribution of direct investments, guaranteeing their sustainability.
De plus, il est urgent d’appuyer les négociations de Cancun par des initiatives parallèles puissantes visant à redistribuer les investissements directs et en garantir la durabilité.

The ministerial conference to be held in Cancún (Mexico) from 10 to 14 September 2003 will examine the progress of the negotiations and take decisions on their future direction.
La prochaine conférence ministérielle de Cancún (Mexique), du 10 au 14 septembre 2003, doit faire le point sur l'avancement des négociations et prendre des décisions sur leur orientation future.

At the Cancun trade ministerial in September, trade ministers will review progress and provide forward direction in all areas of the negotiations.
À la conférence ministérielle sur le commerce qui aura lieu à Cancun en septembre, les ministres du Commerce examineront les progrès des négociations et nous fourniront des directives dans tous les domaines négociés.