Traduction de «directly what paul-andré comeau » (Anglais → Français) :

Rather than paraphrasing, I will quote directly what Paul-André Comeau, Quebec's privacy commissioner, said on this issue.
Au lieu de paraphraser, mieux vaut aller directement écouter, par exemple, Paul-André Comeau qui s'occupe de la protection de la vie privée, au Québec, des renseignements personnels. Il est commissaire de l'accès à l'information.

Paul-André Comeau, the Privacy Commissioner of Quebec, warned against a debate about privacy that focused solely on the commercial value of information.
Paul-André Comeau, président de la commission responsable de la vie privée au Québec, a mis le Comité en garde contre un débat qui serait axé uniquement sur la valeur commerciale de l'information.

Paul-André Comeau then cites the Quebec legislation: “In this respect, Quebec serves as a model and a beacon in North America.
Or, Paul-André Comeau cite la loi québécoise: «Le Québec sert de modèle et de phare en Amérique du Nord à cet égard.

Paul-André Comeau is certainly not the only one who spoke highly of the Quebec law and who stressed the need for Canada to adopt similar legislation.
Paul-André Comeau est loin d'être seul à vanter la loi du Québec et à dire la nécessité pour le Canada de se doter d'une telle loi.

– (EL) Mr President, I am optimistic and I am certain that what Commissioner Verheugen has repeated on numerous occasions will in fact happen and that, at the beginning of next year, the first accession agreements will be signed with the new Member States of the European Union in the Pnyx beneath the Acropolis, in the precincts of the church of the parish of direct democracy in which Saint Paul himself preached.
- (EL) Monsieur le Président, je suis optimiste et je suis certain que va se réaliser ce qu’a annoncé le commissaire Verheugen à maintes reprises, à savoir, au début de l’année prochaine - en contrebas de l’Acropole, sur la Pnyx, siège de l’Ecclésia du dème de la démocratie directe, là où a prêché l’apôtre Paul -, la signature des premiers accords d’adhésion des nouveaux pays à l’Union européenne.

If it is not yet convinced of the urgency of the situation, it should contact the president of the Quebec Commission d'accès à l'information, Paul-André Comeau.
S'il n'est pas encore convaincu de l'urgence de la situation, qu'il communique avec le président de la Commission d'accès à l'information du Québec, M. Paul-André Comeau.