Vertaling van "director consumer taxes department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director, Consumer Taxes Department
Directeur des Impôts sur la Consommation

Consumer Tax Department
Direction des Impôts sur la Consommation

Director, Direct Taxes Department
Directeur des Impôts directs

Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head, revocation
Décret désignant le Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d'administrateur général -- Abroga

Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head
Décret désignant le Bureau d'information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services comme ministère, le ministre des Consommateurs et des Sociétés comme ministre compétent et le directeur exécutif à titre d'administrateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Finance: Len Farber, General Director, Legislation, Tax Policy Branch; Kerry Harnish, Senior Tax Policy Officer, Business, Property and Personal Income, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch; Randall Meades, Chief, Employment and Investment, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch; Marc Rhéaume, Tax Policy Officer, Sales Tax Division, Tax Policy Branch.
Témoins : Du Ministère des Finances : Len Farber, directeur général, Législation, Direction de la politique de l'impôt; Kerry Harnish, agent principal, Politique de l'impôt, revenu d'entreprises, de biens et impôt sur le revenu des particuliers, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Randall Meades, chef, Emploi et investissements, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt; Marc Rhéaume, agent de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt.

To begin our study, we have witnesses from the Department of Finance. They are Louise Levonian, Assistant Deputy Minister, Tax Policy Branch, Nancy Horsman, General Director, Tax Policy Branch, Lise Potvin, Director, Sales Tax Division, Pierre Mercille, Senior Legislative Chief, GST Legislation and Sarah Gill, Senior Officer, Aboriginal Tax Policy Section.
Pour commencer notre étude, nous recevons des témoins du ministère des Finances dont Louise Levonian, sous-ministre adjointe, Direction de la politique de l'impôt, Nancy Horsman, directrice générale, Direction de la politique de l'impôt, Lise Potvin, directrice, Division de la taxe de vente, Pierre Mercille, chef principal, Législation sur la TPS et Sarah Gill, agente principale, Section de la politique fiscale autochtone.

– having regard to the study by the Directorate-General for Internal Policies (Policy Department A (Economic and Scientific Policy)) for the Committee on Internal Market and Consumer Protection entitled ‘Unfair trading practices in the business-to-business food supply chain (UTPs)’ ,
– vu l'étude de la direction générale des politiques internes (département thématique A: politiques économiques et scientifiques) pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, intitulée "Unfair trading practices in the business-to-business food supply chain (UTPs)'" (pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire) ,

– having regard to the study by the Directorate-General for Internal Policies (Policy Department A (Economic and Scientific Policy)) for the Committee on Internal Market and Consumer Protection entitled ‘Unfair trading practices in the business-to-business food supply chain (UTPs)’,
– vu l'étude de la direction générale des politiques internes (département thématique A: politiques économiques et scientifiques) pour la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, intitulée "Unfair trading practices in the business-to-business food supply chain (UTPs)'" (pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire),

3) Advice was sought, where necessary, in contacts with experts from other Commission Departments, the car industry and car consumer associations, as well as from the Member States applying taxes similar to those envisaged in the proposal.
3) Des conseils ont également été sollicités auprès d’experts d’autres services de la Commission, de l’industrie automobile, des associations de consommateurs du secteur et des États membres qui appliquent des taxes analogues à celles envisagées dans la proposition.

Honourable senators, I had the privilege of meeting with two of the architects of this particular amendment, Mr. Leonard Farber, General Director, Legislation Tax Policy Branch, Department of Finance Canada, and Mr. Brian J. Ernewein, Director, Tax Legislation Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Canada.
Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège de rencontrer deux des architectes de cette modification, M. Leonard Farber, directeur général, Législation, Direction de la politique de l'impôt du ministère des Finances, et M. Brian J. Ernewein, directeur, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, du ministère des Finances.

We want to continue that this morning, and we have with us from the Canadian Food Inspection Agency, Krista Mountjoy, executive director, and Cameron Prince, executive director; from the Department of Agriculture and Agri-Food Canada, Gilles Lavoie, senior director general, operations, market, and industry services branch certainly, Mr. Lavoie is no stranger to this committee and from the Department of Finance, Brian Ernewein, director, tax legislation division, tax policy branch.
Nous voulons continuer cette étude ce matin. Pour cela, nous recevons aujourd'hui de l'Agence canadienne d'inspection des aliments Krista Mountjoy, directrice exécutive, et Cameron Prince, directeur exécutif, ainsi que Gilles Lavoie, directeur général principal des Opérations à la Direction générale des services à l'industrie et aux marchés du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada.

In a letter dated March 8, 1993, the Director of the Corporations Directorate of the Department of Consumer and Corporate Affairs confirmed
C'est ce que confirme la directrice de la Direction générale des corporations dans une lettre datée du 8 mars 1993: