From the Public Health Agency of Canada side, I would introduce the Chief Public Health Officer, Dr. David Bu
tler-Jones, and the Director General of Finance and
Administration, Luc Ladouceur. Mr. Chair, as you know, the health portfolio comprises one department, Health Canada, and a number of other bodies, including the Public Health Agency of Canada, the Canadian Institutes of Health Research, the Pest Management Regulatory Agency, the Hazardous Materials Information Review
Commission, and the Patented Medicine ...[+++]Prices Review Board.
Comme vous le savez, le portefeuille de la santé est constitué d'un ministère, Santé Canada, et de plusieurs organismes, dont l'Agence de santé publique du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés.