Traduction de «director received yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Envelope - Receiver General for Canada, Cheque Redemption Control Directorate (Matane) 7 11/16 x 3 3/4 (2 windows), English first, Indicia (kern style)
Enveloppe - Receveur général du Canada, Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (2 fenêtres), anglais premier, indicia (style kern)

receiver | court appointed director | curator
syndic | séquestre | administrateur judiciaire

Envelope - Receiver General for Canada, Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (2 windows), French first, Indicia (kern style)
Enveloppe - Receveur général du Canada, Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (2 fenêtres) français premier, indicia (style kern)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The station's director, Guylaine Carrière, received the award at a prize giving ceremony yesterday at the Science World Hot Seat Theatre in Vancouver, British Columbia.
Mme Guylaine Carrière, directrice de la station, a reçu la récompense lors de la cérémonie de remise des prix qui s'est déroulée au Science World Hot Seat Theatre de Vancouver en Colombie-Britannique.

You received a letter yesterday from the executive director of Wildlife Habitat Canada, accompanied by a very elaborate and thoroughly prepared report.
Vous avez reçu hier une lettre du directeur général d'Habitat faunique Canada, à laquelle était joint un rapport très étoffé et fouillé.

In the presence of Culture and Audiovisual Ministers from the EU Member States, the President of the Cannes Festival, cinema professionals and technologists meeting to celebrate Europe Day 2006 at the International Cannes Film Festival, Blaž Kutin, Slovenian scriptwriter and director received yesterday evening the “New talent in the European Union” award from Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
En présence des ministres de la Culture et de l'Audiovisuel des États membres de l'Union européenne ainsi que du président du festival de Cannes et des professionnels du cinéma et des technologies, réunis à l’occasion de la journée de l'Europe 2006 au festival international du film de Cannes, le scénariste et réalisateur slovène Blaž Kutin a reçu hier soir le prix «Nouveau talent de l'Union européenne» des mains de Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l'information et des Médias.

Yesterday the director of the party's Quebec wing testified he received $300,000 in brown envelopes from a former Liberal organizer.
Hier, le directeur de l'aile québécoise du Parti libéral a avoué dans son témoignage avoir reçu 300 000 dollars dans des enveloppes brunes de la part d'un ancien organisateur libéral.

Following meetings in Berlin yesterday with the Prime Minister of the German Democratic Republic Mr Lothar De Maiziere and Mr Gerhard Pohl, GDR Economics Minister, Commission Vice President Sir Leon Brittan said that he had received the following assurances: 1) the GDR would be prepared to deal with competition policy as if the Treaty were already in force; 2) the GDR Government would ensure non-discrimination against non-German companies; 3) specific complaints about mergers or acquisitions which appeared anti- competitive would be looked at carefully in the light of point (1); 4) officials of the the Competition Directorate General of the Commission would keep in close touch with officials of the GDR.
A la suite d'entretiens qu'il a eus hier à Berlin avec le premier ministre de la République démocratique allemande, M. Lothar De Maiziere, et le ministre des affaires économiques, M. Gerhard Pohl, Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, a déclaré qu'il avait reçu les assurances suivantes : 1) la RDA est disposée à agir en ce qui concerne la politique de concurrence comme si le Traité était déjà en vigueur; 2) le gouvernement de la RDA veillera à ce qu'il n'y ait pas de discrimination à l'égard des sociétés autres que les sociétés allemandes; 3) les plaintes spécifiques concernant les fusions ou les acquisitions qui paraîtraient contraires à la concurrence seront soigneusement examinées sur la base du point (1); 4) des fonctionnaires de la direction générale de la concurrence à la Commission seront constamment en contact avec des fonctionnaires de la RDA.