Vertaling van "directorate for parliamentary acts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate for Parliamentary Acts
Direction des Actes Parlementaires

Directorate C - Parliamentary documentation
Direction C - Documentation parlementaire

Director for Parliamentary and Administrative Affairs
Direction des Affaires parlementaires et administratives

League of Educational Administrators, Directors and Superintendents Act [ An Act to incorporate the Saskatchewan League of Educational Administrators, Directors and Superintendents ]
League of Educational Administrators, Directors and Superintendents Act [ An Act to incorporate the Saskatchewan League of Educational Administrators, Directors and Superintendents ]

Parliamentary Relations Directorate [ Inter-Parliamentary Relations Branch ]
Secrétariat des relations parlementaires [ Direction des relations interparlementaires ]

Director of Parliamentary Affairs, Caucus Liaison and Appointment
Directeur des affaires parlementaires, liaison avec le Caucus et Nominations

Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]
Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]

Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]
Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]

Federal Act of 23 March 1962 on the Procedure in the Federal Assembly as well as the Form, Publication, and Entry into Force of its Legislative Enactments | Parliamentary Procedure Act [ ParlPA ]
Loi fédérale du 23 mars 1962 sur la procédure de l'Assemblée fédérale ainsi que sur la forme, la publication et l'entrée en vigueur des actes législatifs | Loi sur les rapports entre les conseils [ LREC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Under the supervision of the Director, a Deputy Director may also act for or on behalf of the Director in the exercise of any of the other powers or the performance of any of the other duties or functions that the Director is authorized to exercise or perform under this or any other Act of Parliament, except for the powers under subsection 509(1) of the Canada Elections Act.
(4) Ils peuvent aussi exercer, au nom et pour le compte du directeur et sous sa supervision, toute autre attribution que celui-ci est autorisé à exercer en vertu de la présente loi ou toute autre loi fédérale, à l’exception des pouvoirs prévus au paragraphe 509(1) de la Loi électorale du Canada.

27. Notwithstanding anything in this Act, where a veteran with whom the Director has a subsisting contract under section 11 or 26 notifies the Director that he does not wish to be bound by the provisions of the contract respecting residence or personal operation of the property to which the contract relates, the Director may terminate that contract and enter into another contract with the veteran for the sale of that property for an amount equal to the outstanding indebtedness of that veteran to the Director under this Act, with interest at the rate prescribed by regulation of the Governor in Council and on such other terms and conditions as may be agreed on by the veteran and the Director.
27. Nonobstant toute disposition de la présente loi, lorsqu’un ancien combattant avec qui le Directeur a un contrat subsistant prévu par les articles 11 ou 26, signifie au Directeur qu’il ne désire pas être lié par les termes du contrat, relatifs à la résidence ou à l’exploitation personnelle des biens visés par le contrat, le Directeur peut mettre fin à ce contrat et en conclure un autre avec l’ancien combattant, en vue de la vente de ces biens pour un montant égal à la dette en cours de cet ancien combattant envers le Directeur selon la présente loi, avec intérêts au taux prescrit par règlement du gouverneur en conseil et aux autres modalités et conditions dont peuvent convenir l’ancien combattant et le Directeur.

I am pleased to welcome the Parliamentary Librarian, Mr. William R. Young; Mr. Allan Darling, Senior Special Advisor, Parliamentary Budget Officer; and Mr. Jacques Sabourin, Acting Director General, Parliamentary Information and Research Services.
Je souhaite la bienvenue au bibliothécaire parlementaire, M. William R. Young qui est accompagné du conseiller spécial principal, M. Allan Darling, responsable du projet du directeur parlementaire du budget et M. Jacques Sabourin, directeur général intérimaire, au Service d'information et de recherche parlementaire.

Such sanctions or measures may include orders to dismiss directors who have acted negligently, inspections at the premises of a collective management organisation or, in cases where an authorisation is issued for an organisation to operate, the withdrawal of such authorisation.
De telles sanctions ou mesures peuvent comprendre des injonctions de révoquer des administrateurs qui ont agi avec négligence, des inspections dans les locaux d'un organisme de gestion collective ou, lorsqu’une autorisation est délivrée pour permettre à un organisme d'exercer ses activités, le retrait d'une telle autorisation.

6. Notes with satisfaction that the Directorate for Interpretation acted on the recommendations of the internal auditor concerning management of interpretation and of the expenditure relating to external interpreters, and that a further check is to be conducted on the proper functioning of those services;
6. note avec satisfaction que la direction de l'interprétation a mis en œuvre les recommandations de l'auditeur interne sur la gestion de l'interprétation et des dépenses relatives aux interprètes externes et que le bon fonctionnement fera l'objet d'une vérification ultérieure;

1991 – 2001 Director of Information, Acting Managing Director, Deputy Managing Director and Managing Director of the Federation of Swedish Industries
1991 – 2001 Directeur de l'information, directeur général f.f., directeur général adjoint et directeur général à la Fédération des industries suédoises

· Directorate for Parliamentary affairs in the area of CFSP
· Direction «Affaires parlementaires dans le domaine de la PESC»

Joining us today we have the Honourable Doug Lewis, chair of the advisory panel for the Railway Safety Act review; Tim Meisner, executive director, Railway Safety Act Review Secretariat; and Sheila Smith, director of planning and liaison, Railway Safety Act Review Secretariat.
Nous allons entendre aujourd'hui l'honorable Doug Lewis, président du Comité consultatif sur l'Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire; Tim Meisner, directeur général, Secrétariat sur l'Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire; et Sheila Smith, directrice, planification et liaison, Secrétariat sur l'Examen de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

I have invited Jacques Sabourin, Acting Director General, Parliamentary Information and Research Service, and Allan Darling, special advisor on the parliamentary budget officer.
J'ai invité Jacques Sabourin, directeur général intérimaire du Service d'information et de recherche parlementaires, et Allan Darling, conseiller spécial principal du projet du directeur parlementaire du budget.