Traduction de «directorate general manpower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director General Manpower Utilization
Directeur général - Utilisation des effectifs

Director of Manpower Operations
directeur des opérations de main-d'œuvre [ directrice des opérations de main-d'œuvre ]

Director Military Manpower Distribution
Directeur - Répartition des effectifs militaires

Directorate-General for Manpower
Direction générale de l'Emploi

Directorate-General A - Administration | Directorate-General A - Personnel and Administration | Directorate-General for Administration | Directorate-General for Personnel and Administration | DG A [Abbr.]
Direction générale A - Administration | direction générale du personnel et de l'administration | DG A [Abbr.]

Directorate-General B - Agriculture and Fisheries | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Directorate-General for Agriculture and Fisheries
Direction générale B - Agriculture et pêche | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé

general manager of maritime water transportation | maritime transportation managing director | maritime water transport general manager | sea transportation managing director
responsable sédentaire de navigation fluviale | responsable d'exploitation transport maritime | responsable sédentaire du transport fluvial

gambling general manager | general manager | gambling facility managing director | gambling manager
directeur des jeux | directeur des jeux/directrice des jeux | directrice des jeux

inland water transport director | waterway transportation general manager | inland water transport general manager | inland waterway transport manager
responsable d'exploitation transport fluvial

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem could have been solved if the current federal government had accepted the referendum results and come to understand what even the Director General of the Conseil du patronat du Québec told them, which is that the federal government should withdraw from manpower training and realize that Quebec's federalists and sovereignists all agree that the provincial government should be the only one responsible for any proactive employment measure and the only one empowered to act in this field.
Ce qui aurait réglé la situation, c'est que le gouvernement fédéral actuel enregistre le résultat référendaire, comprenne ce qui lui a été dit, même par le directeur général du Conseil du patronat du Québec, qu'il fallait qu'il se retire du secteur de la main-d'oeuvre et que, dans ce secteur-là, qu'on soit des fédéralistes ou des souverainistes, il y a un consensus global au Québec pour que ce soit le Québec qui soit responsable de tout ce qui est mesure active d'emploi, qu'il est le seul gouvernement qui peut intervenir dans ce secteur.

Will the Prime Minister recognize that his government's measure, namely Bill C-96, contradicts the position held by the No committee in the brochure distributed by the director general of elections, since Ottawa is increasing duplication in the manpower sector by eliminating the UI fund?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que l'action de son gouvernement, notamment par le projet de loi C-96, contredit la position du comité du non exprimée dans la brochure du directeur général des élections, puisque Ottawa accentue les dédoublements dans le domaine de la main-d'oeuvre en siphonnant la caisse de l'assurance-chômage?

Daniel Johnson says in the brochure of the director general of elections in Quebec that governments should continue to reduce duplication, but does he remember his own inability to negotiate a withdrawal by the federal government from manpower training as demanded by everyone in Quebec?
Quand Daniel Johnson dit, dans la brochure du directeur général des élections, que les gouvernements doivent poursuivre la réduction des dédoublements, se souvient-il qu'il a lui-même été incapable de négocier le retrait du fédéral de la formation de la main-d'oeuvre réclamé par tous au Québec?