a duty on the Secretary-General (Article 6(1) and (2) of the internal rules) to forward the annual reports of the Directors-General to the President, accompanied by a signed declaration containing an assurance as to the sound financial management of the Institution, together with any qualifying remarks;
l'obligation, pour le Secrétaire général (article 6, paragraphes 1 et 2, des règles internes), de transmettre les rapports annuels des directeurs généraux au Président, accompagnés d'une déclaration signée attestant de la bonne gestion financière de l'institution, assortie éventuellement d'observations particulières;