As a liberal democrat I would have preferred to achieve the goal of cutting prices for a product or service by means of healthy competition among market operators, rather than via a dirigiste measure regulating prices directly; however, the fact remains that the normal rules of competition have thus far failed to work in this particular sector.
Étant démocrate libéral, j’aurais préféré que l’on parvienne à réduire les prix d’un produit ou d’un service grâce à une concurrence saine entre les opérateurs du marché plutôt que par le biais d’une mesure dirigiste réglementant régulant les prix; il n’en reste pas moins que les règles classiques de la concurrence ne sont pas parvenues, à ce jour, à fonctionner dans ce secteur particulier.
