Vertaling van "measure sugar refinement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

white sugar [ refined sugar ]
sucre blanc [ sucre raffiné ]

sugar refining foreman [ sugar refining forewoman ]
contremaître au raffinage du sucre [ contremaîtresse au raffinage du sucre ]

sugar centrifuge [ sugar refining centrifuge ]
centrifugeuse [ turbineuse | essoreuse ]

extra white sugar | refined sugar
sucre blanc raffiné | sucre raffiné

sugar refining
raffinage du sucre

B.C. Sugar Refinery, Limited [ The British Columbia Sugar Refining Company, Limited ]
B.C. Sugar Refinery, Limited [ The British Columbia Sugar Refining Company, Limited ]

sugar refining centrifuge
turbine essoreuse pour le raffinage du sucre | turbineuse pour le raffinage du sucre

accompanying measures for Sugar Protocol countries | SPAM | sugar-protocol accompanying measures
mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | SPAM [Abbr.]

credit control processing | measure control processes | credit control processes | refine control processes
processus de contrôle du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exceptional measures would be needed for the sugar refining industry, to restore a level playing field between the sugar cane sector sugar beet sector.
Des mesures exceptionnelles seraient nécessaires pour le secteur de l'industrie de raffinage du sucre afin de rétablir des conditions de concurrence équitables entre le secteur de la canne à sucre et celui de la betterave sucrière.

The Portuguese request was supported by some delegations pointing to the lack of raw sugar for the refining industry, whereas others opposed the measure, explaining that priority should be given to European production.
Certaines délégations ont appuyé la demande portugaise, mettant en avant le manque de sucre brut dans l'industrie de raffinage, alors que d'autres se sont opposées à une telle mesure, expliquant que la priorité devrait être donnée à la production européenne.

With a view to applying in Bulgaria and Romania the mechanisms on a production quota system for sugar, isoglucose and inulin syrup, as well as a traditional supply need of sugar for refining as provided for in Regulation (EC) No 318/2006, both countries should be added to the list of countries benefiting from these measures.
Afin d'appliquer à la Bulgarie et à la Roumanie les mécanismes relatifs au régime de quotas de production pour le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline et aux besoins d'approvisionnement traditionnels en sucre du secteur du raffinage, prévus par le règlement (CE) no 318/2006, il convient d'ajouter ces deux pays à la liste des pays bénéficiant de ces mesures.

In relation to the second package of proposals, which aims at reviewing the machinery for aid to agricultural production in these regions, so that support for agriculture may have a positive effect on farmers’ incomes and on lower prices for the consumer, the almost one hundred proposals contained in the report are important. Those that deserve special mention, for their importance to the Portuguese outermost regions of the Azores and Madeira, are the need to strengthen the specific support for the restructuring of vineyards and vine growing, potato production and marketing, the livestock sector, not forgetting the matter of milk quotas, and the measures for ensuring the viability of sugar refining in the Azores, as well as increased support for tea, in addition to specific changes for Madeira wines and support for wicker production.
Concernant le deuxième paquet de propositions, qui vise la révision des mécanismes d'aide aux productions agricoles de ces régions, de manière à ce que les aides à l'agriculture se répercutent positivement sur les revenus des agriculteurs et sur la baisse des prix pour le consommateur, la centaine de propositions formulées dans le rapport sont importantes et méritent d'être mises en exergue, pour leur importance aux yeux des régions ultrapériphériques portugaises des Açores et de Madère : la nécessité de renforcer le soutien spécifique à la restructuration viticole et à la culture de la vigne, à la production et commercialisation de la pomme de terre, au secteur de l'élevage ; sans oublier la question des quotas laitiers et des mesures qui garantissent la viabilité de la raffinerie de sucre aux Açores, ou encore le renforcement du soutien en faveur du thé, ainsi que les amendements spécifiques pour les vins à Madère et le soutien aux productions d'osier.

During the 2001/02 and 2002/03 marketing years, adjustment aid shall be granted as an intervention measure to the industry refining preferential raw cane sugar imported into the Community for that purpose under Article 35.
Pendant les campagnes de commercialisation 2001/02 et 2002/03 il est octroyé à titre de mesure d'intervention une aide d'adaptation à l'industrie du raffinage de sucre brut de canne préférentiel importé à cette fin dans la Communauté en vertu des dispositions visées à l'article 35.

During the marketing years 2001/02 to 2005/06 inclusive , adjustment aid shall be granted as an intervention measure to the industry refining preferential raw cane sugar imported into the Community for that purpose under Article 35.
Pendant les campagnes de commercialisation 2001/02 à 2005/06 il est octroyé à titre de mesure d'intervention une aide d'adaptation à l'industrie du raffinage de sucre brut de canne préférentiel importé à cette fin dans la Communauté en vertu des dispositions visées à l'article 35.

laying down provisional measures for imports into Portugal and Finland of special raw cane sugar for refining at the start of the 2001/02 marketing year
arrêtant des mesures provisoires pour l'importation au Portugal et en Finlande de sucre brut de canne préférentiel spécial destiné au raffinage au début de la campagne de commercialisation 2001/2002

1. For the 2001/2002 to 2005/2006 marketing years, adjustment aid shall be granted as an intervention measure to the industry refining preferential raw cane sugar imported into the Community for that purpose under Article 35.
1. Pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006, il est octroyé à titre de mesure d'intervention une aide d'adaptation à l'industrie du raffinage de sucre brut de canne préférentiel importé à cette fin dans la Communauté en vertu des dispositions visées à l'article 35.

Without measurable increases in those access quotas for Canadian refined sugar and sugar-containing food products that contain Canadian refined cane or beet sugar, we won't achieve export access.
Si nous n'obtenons pas d'augmentation mesurable du contingent fixé pour le sucre raffiné canadien et les produits alimentaires qui contiennent du sucre de canne ou de betterave raffiné canadien, nous ne réussirons pas à exporter nos produits.

These do not cover raw sugar that forms the vast majority of imports, and these non-permanent measures do not address the substantial restrictions on Canadian exports of refined beet sugar.
Cela ne vise pas le sucre brut qui constitue le gros de nos importations et ces mesures temporaires n'adoucissent pas les restrictions importantes imposées dans le cas des exportations canadiennes de sucre de betterave raffiné.