Traduction de «dirt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dirt collection | soil retention | gumming | dirt adherence | dirt retention
encrassement | empâtement | adhérence de la crasse | souillure | prise de poussières

dirt band | dirt parting | parting
haveries | havrits

dirt band | dirt parting | parting | shale band | stone band
intercalaire | intercalation stérile | nerf stérile

dirt band | dirt parting
banc de stériles | bande de stérile | barre

dirt road (1) | dirt path (2) | earth road (3)
chemin de terre | piste

dirt track | dirt park
piste à obstacles

combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | combination dirt collector and cut-out cock
attrape-poussière et robinet d'isolement combinés

combined dirt collector and branch pipe cut-out cock [ combination dirt collector and cut-out cock ]
attrape-poussière et robinet d'isolement combinés

dirt road
chemin carrossable

cinder track [ cinders | dirt track | cinder path | cinder-track | dirt-track ]
cendrée [ piste en cendrée | piste cendrée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) 5% of eggs with dirt on the shells where the dirt on the shell is more than 160 mm in size but covers less than 1/3 of the area of the shell,
(ii) 5 % d’oeufs ayant une coquille sale, dans le cas où la surface de la saleté est supérieure à 160 mm mais inférieure à 1/3 de la surface de la coquille,

(iii) 2.5% of eggs with dirt on the shells where the dirt covers 1/3 or more of the area of the shell,
(iii) 2,5 % d’oeufs ayant une coquille sale, dans le cas où la surface de la saleté est égale ou supérieure à 1/3 de la surface de la coquille,

(ii) 5% of eggs with dirt on the shells where the dirt is more than 160 mm in size, and
(ii) 5 % d’oeufs ayant une coquille sale, dans le cas où la surface de la saleté est supérieure à 160 mm ,

I don't consider dirt-white liveable, so we like to decorate a little bit, but then we have to change it all back to dirt-white.
Je ne considère pas des murs blanc sale vivables, et c'est pourquoi nous aimons décorer un peu, mais nous devons ensuite tout repeindre en blanc sale.

I. whereas relevant paper product standards such as ISO 1762 for inorganic impurities, ISO 5350/1 and 5350/2 for visible dirt and ISO 624 for extractives (low molecular weight carbohydrates) require a purity level of 1 ppm – 15 000 times lower than the level proposed;
I. considérant que les normes pertinentes pour les produits de papier, telles la norme ISO 1762 concernant les impuretés inorganiques, les normes ISO 5350/1 et 5350/2 concernant les impuretés visibles et la norme ISO 624 concernant les matières extractives (hydrocarbures de faible poids moléculaire) exigent un niveau de pureté de 1 ppm (15 000 fois inférieur au niveau proposé);

J. whereas relevant paper product standards such as ISO 1762 for inorganic impurities, ISO 5350/1 and 5350/2 for visible dirt and ISO 624 for extractives (low molecular weight carbohydrates) require a purity level of 1 ppm – 15 000 times lower than the level proposed;
J. considérant que les normes pertinentes pour les produits de papier, telles la norme ISO 1762 concernant les impuretés inorganiques, les normes ISO 5350/1 et 5350/2 concernant les impuretés visibles et la norme ISO 624 concernant les matières extractives (hydrocarbures de faible poids moléculaire) exigent un niveau de pureté de 1 ppm (15 000 fois inférieur au niveau proposé);

I had a conversation with them about the importance of getting out and getting in touch with nature—how dirt is good, and you should get it under your fingernails, and you should plant things and pull them out and explore them, because dirt's good.
Je leur ai parlé de l'importance de sortir et de communier avec la nature — comment la terre est bonne, et vous devriez vous en mettre sous les ongles, planter des choses, les arracher et les explorer, parce que la terre est bonne.

Clarification, to ensure that washing and cleaning products which contain for example acids (to remove lime), alkalis (to remove greasy dirt), oxidising agents (to bleach stains) or alcohol (as a solvent) do not require authorisation as biocidal products.
Cet amendement répond à un souci de précision, afin que les produits lavants et nettoyants qui contiennent par exemple des acides (pour détartrer), des alcalins (pour dissoudre les tâches de graisse), des oxydants (pour blanchir les tâches) ou de l'alcool (solvant) ne soient pas soumis à une autorisation en tant que produits biocides.

19. Believes that more attention should be paid to preventing and removing dirt, litter, graffiti, animals' excrement and excessive noise from domestic and vehicular music systems;
19. considère qu'une plus grande attention devrait être accordée à la prévention et à l'élimination de la saleté, des immondices, des graffitis, des excréments d'animaux et du volume sonore excessif émanant des systèmes d'écoute musicale domestiques et mobiles;