Vertaling van "dirty price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dirty price | full price
prix brut | prix coupon couru

dirty work pay | dirty work bonus | dirty work allowance
prime de salissure | indemnité de salissure

dirty work allowance [ dirty work pay | dirty work bonus ]
indemnité de travail salissant [ indemnité de salissure | prime de salissure ]

dirty tanker [ dirty ship | dirty petroleum products tanker ]
transporteur de produits noirs

dirty float | dirty floating
flottement contrôlé | flottement impur

dirty float | dirty floating
flottement impur

dirty PC [ dirty personal computer ]
PC antivirus [ ordinateur personnel antivirus ]

dirty float | dirty floating | managed float | managed floating
flottement impur | flottement contrôle | flottement administré | flottement géré | flottement dirigé

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the industry needs to consider all the options as it attempts to shed the dirty oil image, and the government needs to understand what role carbon prices could play in helping to hasten the move towards green bitumen.
Au contraire, l'industrie doit examiner toutes les options possibles pour se débarrasser de l'image du pétrole sale et le gouvernement doit comprendre le rôle que le prix du carbone pourrait jouer en faveur de l'accélération du mouvement vers le « bitume vert ».

For organizations that intend to go some day to marine technologies but want to demonstrate that in-stream river technology can be developed successfully and can contribute to clean renewable energy, the market is what we call the far regions. Those regions are areas where the population obtains their electricity from dirty oil or diesel that is produced at a high price.
Pour les organisations qui comptent mettre au point des technologies maritimes, mais qui veulent prouver que les technologies d'exploitation de l'eau des rivières peuvent être développées avec succès et contribuer à la production d'énergie propre et renouvelable, le marché se trouve dans ce qu'on appelle les régions éloignées, là où la population obtient son électricité de ressources polluantes à coût élevé, comme le pétrole ou le diesel.

Of course this time, Madam Minister, our producers are getting a price for their grain that's less than what they got in the dirty thirties, and that's a long time ago, when prices were a lot different.
Aujourd'hui, madame la ministre, nos céréaliculteurs reçoivent un prix bien moindre que celui qu'on leur offrait dans les années 30, ce qui remonte à longtemps, à l'époque où les prix n'avaient rien à voir avec ceux d'aujourd'hui.

Mr. Larry McCormick: As I talk to people across this country—and I'm a person who hangs out on main street of small town Canada, from coast to coast, and have for the last 40 years—the only way I can tell your story to build support, not just for the immediate future but ongoing, is to try to get through to them that the price of grains, wheat, and barley is less than it was in the dirty thirties.
M. Larry McCormick: Quand je parle aux gens dans la rue, et je suis le genre de personne qui aime regarder ce qui se passe dans les grandes rues des petites villes du Canada, d'un océan à l'autre, et c'est ce que je fais depuis 40 ans, la seule façon dont je peux parler de la situation et d'amener les gens à vous appuyer, non pas dans l'avenir immédiat mais de façon permanente, c'est d'essayer de leur expliquer que le prix des céréales, du blé, de l'orge est inférieur à ce qu'il était pendant les années 30, pendant la dépression.

There are things that keep the price of clean energy more expensive than harmful or dirty energy, if you want to call it that, and this does not help municipalities move in a direction that is environmentally beneficial and economically beneficial.
Il y a des choses qui rendent l'énergie propre plus chère que l'énergie nuisible ou sale, si je peux m'exprimer ainsi, et cela n'aide pas les municipalités à avancer dans une voie environnementalement bénéfique et économiquement bénéfique.