Traduction de «disabilities were told » (Anglais → Français) :

The sergeant, who has only one arm now, told me that the bill creates two classes of disabled ex-armed forces personnel: first, those who will collect a disability pension if they are injured after the bill is passed; and second, the others who are ineligible for a disability pension because they were injured before the bill was passed.
Le sergent auquel il ne reste qu'un bras m'a dit que ce projet de loi crée deux catégories d'ex-militaires invalides: ceux qui peuvent toucher une pension d'invalidité s'ils sont blessés après l'adoption du projet de loi et ceux qui n'ont pas droit à une pension d'invalidité parce qu'ils ont été blessés avant l'adoption du projet de loi.

We're talking about people with significant disabilities, with multiple disabilities, with different sensory disabilities, mobility disabilities, who were then being told by the task force members that they promise that when they get back something will be done.
Il s'agit de personnes qui ont des incapacités graves, des incapacités multiples, des incapacités sensorielles, des incapacités sur le plan de la mobilité, à qui les membres du groupe de travail ont promis que le gouvernement ferait quelque chose lorsque cela serait terminé.

Senator Jessiman: We were told in committee that judges have made orders under the Divorce Act with the words " illness, disability or other cause" .
Le sénateur Jessiman: On nous a dit que certains juges ont employé les mots «illness, disability or other cause» pour rendre des ordonnances en vertu de la Loi sur le divorce.

Last September over 106,000 Canadians received a shock in the mail when double amputees, people who are deaf, people who are blind and people with severe disabilities were told they had to go back to their doctors to prove that indeed they were missing their legs, they were still blind or they were still deaf so the government would not take away their small disability tax credit that is a maximum of $960.
En septembre dernier, plus de 106 000 Canadiens, des amputés ayant perdu deux membres, des sourds, des aveugles et des gens atteints de graves infirmités, ont eu tout un choc lorsqu'ils ont reçu une lettre les enjoignant de se présenter de nouveau chez leur médecin pour prouver qu'ils avaient toujours deux jambes en moins, ou qu'ils étaient toujours sourds ou aveugles de sorte que le gouvernement ne les prive pas de leur modeste crédit d'impôt pour personnes handicapées pouvant atteindre un maximum de 960 $.

Ms. Van Daalen: Children that are disabled have told us that they knew that they were being seen as different from a very early age.
Mme Van Daalen : Des enfants handicapés nous ont dit qu'ils savaient dès un très jeune âge qu'on les considérait comme étant différents.