Traduction de «disability retirement annuity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disability retirement annuity | disability retirement pension
rente de retraite pour invalidité | pension de retraite pour invalidité

retirement pension [ retirement annuity | pension annuity | superannuation ]
pension de retraite [ rente de retraite ]

pension benefits | pension | pension annuity | pension payments | retirement annuity | retirement benefits | retirement pension | superannuation benefits
prestations de retraite | retraite | rente de retraite | pension | avantages de retraite

retirement annuity | retirement income
rente de vieillesse

early retirement pension [ early retirement annuity ]
pension de retraite anticipée [ rente de retraite anticipée | rente anticipée | pension anticipée ]

normal retirement annuity [ normal retirement pension | normal pension ]
rente de retraite normale [ rente normale de retraite | rente normale | pension normale ]

pension benefit | pension | pension annuity | pension payment | retirement annuity | retirement benefit | superannuation benefit
prestation de retraite | pension de retraite | pension | prestation de pension | prestation de pension de retraite | rente de retraite | rente | retraite

early retirement annuity
indemnité annuelle de départ

retirement annuity relief
réduction des cotisations retraite

cessation of farming [ cessation of agricultural production | farm closure | farmer's retirement annuity ]
cessation d'exploitation agricole [ cessation de l'exploitation agricole | indemnité viagère de départ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the aim of levelling the playing field, the task force proposal would bring not only short-term annuities, but also many other products: annuities with a maturity of over five years and retirement, health, disability and death benefits, which are sold by the life insurance companies under the same insurance arrangements as those applying to deposits and they would do so with either an explicit or a virtual government guarantee.
Dans le but de niveler le terrain de jeu, la proposition du groupe de travail permettrait que non seulement les rentes de courte durée, mais aussi une multitude d'autres produits dont les rentes d'une durée de plus de cinq ans, les prestations d'assurance-maladie, d'assurance-invalidité, de retraite et de décès vendus par les sociétés d'assurance-vie soient couverts au même titre que les dépôts, et ce avec une garantie ou explicite ou «virtuelle» de l'État.

eliminate the deduction from annuity for retired and disabled CF members.
éliminer la déduction faite sur la pension des membres à la retraite des Forces canadiennes qui sont handicapés.

5. eliminate the deduction from annuity for retired and disabled CF members.
5. éliminer la déduction faite sur la pension des membres à la retraite des Forces canadiennes qui sont handicapés.

I want to go on record with regard to the fifth portion of the motion which deals with the elimination of the deduction from annuity for retired and disabled Canadian Forces members and the clawback. We would need a roomful of actuaries and pension specialists.
Je veux parler du cinquième élément de la motion qui préconise d'éliminer la déduction faite sur la pension des membres à la retraite des Forces canadiennes qui sont handicapés, et la récupération.

With the aim of levelling the playing field, the task force proposal would bring not only short-term annuities, but also many other products—annuities with a maturity of over five years, and retirement, health, disability, and death benefits—sold by the insurance companies under the same insurance arrangements as those applying to deposits, and would do so with either an explicit or a virtual government guarantee.
Dans le but d'uniformiser les règles du jeu, la proposition du groupe de travail permettrait non seulement aux rentes de courte durée, mais aussi à une multitude d'autres produits, notamment les rentes d'une durée de plus de cinq, les prestations d'assurance-maladie, d'assurance-invalidité et de décès, vendus par les sociétés d'assurance-vie d'être couverts au même titre que les dépôts, et ce, avec la garantie explicite ou virtuelle de l'État.