Vertaling van "disadvantaged groups quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

socially disadvantaged class [ deprived persons | disadvantaged categories | Fourth World | underclass | marginalised position | Marginalized group(STW) ]
catégorie sociale défavorisée [ classe sociale défavorisée | quart monde ]

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

helping all disadvantaged groups to find employment
assurer un emploi à tous les groupes défavorisés

disadvantaged group
groupe désavantagé | public en difficulté

Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups | HORIZON [Abbr.]
initiative communautaire concernant les personnes handicapées et certains groupes défavorisés | HORIZON [Abbr.]

Disadvantaged Groups Section
Section des groupes défavorisés

Affirmative Action Program for Disadvantaged Groups
Programme de promotion sociale pour les groupes défavorisés

Group of Land-locked and Geographically Disadvantaged States
Groupe des Etats sans littoral et des Etats géographiquement désavantagés

disadvantaged groups
groupes défavorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third country nationals have specific integration needs, different from the needs ofother disadvantaged groups, quite simply because they are very often newcomers to the host society.
Les ressortissants de pays tiers ont des besoins spécifiques en matière d'intégration, qui sont différents de ceux d'autres catégories défavorisées, tout simplement parce qu'ils sont très souvent des nouveaux venus dans la société d'accueil.

The member did toss off quite lightly my earlier comment and concern that an unintended consequence of this legislation, if it is not amended and we have to think carefully together how it might be, may be that disadvantaged or otherwise under-represented groups or individuals might be foreclosed from entering initially the political process.
Le député a mis de côté de façon bien désinvolte ce que j'ai dit plus tôt au sujet de la conséquence non voulue du projet de loi, soit que, s'il n'est pas modifié — et nous devons réfléchir tous ensemble aux amendements souhaitables — il se pourrait que des groupes ou des personnes défavorisés ou sous-représentés se voient carrément empêchés d'accéder au processus politique.

The merit issue, quite often, is used to disqualify groups of people, and often too people of colour, and women, and other disadvantaged groups in society, because there's a perception that they're less educated and they are not qualified for doing this.
La question du mérite, bien souvent, sert à disqualifier certains groupes, et trop souvent les gens de couleur et les femmes, ainsi que d'autres groupes défavorisés de notre société, car on a l'impression qu'ils sont moins instruits et n'ont pas la compétence pour faire ce travail.

The European Commission is quite right in its report to criticise lack of progress on employment for these disadvantaged groups within the Member States and to call for greater mainstreaming in our employment programmes linked to measures to combat discrimination.
Dans son rapport, la Commission européenne a tout à fait raison de critiquer l'immobilisme de la politique d'emploi en faveur de ces groupes défavorisés dans les États membres et de réclamer, au côté de mesures antidiscriminatoires, une plus grande intégration de ces considérations dans nos programmes pour l'emploi.

Ms Baldwin: We have provisions, not quite as extensive as those in Saskatchewan, that allow for special programs for any group that has been historically disadvantaged.
Mme Baldwin: Nous avons pris des mesures, qui n'ont peut-être pas une portée aussi grande que celles de la Saskatchewan, mais qui permettent de mettre en place des programmes spéciaux à l'intention de tous les groupes qui ont pu être désavantagés par le passé.