Vertaling van "disaggregation level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of disaggregation [ disaggregation level ]
degré de désagrégation [ niveau de désagrégation ]

at a highly disaggregative level
à un niveau de détail très poussé

disaggregate production plans | separate the production plan | disaggregate the production plan | split the production plan
ventiler un plan de production

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

bath level | casting levle | liquid steel level in the mould | meniscus level | metal level in the mould | metal level line | mould meniscus | steel level | steel meniscus
ménisque | niveau de l'acier dans la lingotière

disaggregated statistics
statistiques désagrégées

automatic leveling system [ ride height control | automatic ride control | load-levelling system | height compensator | self-levelling system | self levelling suspension | electronic levelling system | automatic leveling suspension | ground clearance compensator | electronic levelling control | self-le ]
correcteur d'assiette automatique [ correcteur de niveau | correcteur d'assiette | système de correction d'assiette | système de nivellement automatique | système d'ajustage automatique de la hauteur du véhicule | suspension à assiette constante | suspension à assiette contrôlée | suspension à assiette c ]

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

disaggregated data
données désagrégées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then we put together our estimates that start at a disaggregate level and are then aggregated up by the weighting system, and that effectively gives us a similar rate of productivity growth no matter what level we're dealing with.
Nous réunissons ensuite nos estimations qui sont d'abord désagrégées puis fusionnées par le système de pondération, et cela nous donne de fait un rythme de croissance de la productivité semblable, quel que soit le niveau dont nous nous occupons.

That detail is provided at both aggregate and very disaggregate levels.
Ces informations détaillées sont fournies à un niveau agrégé et très désagrégé.

Stew already alluded to the fact that we believe it's important to start at a disaggregated level for several reasons, one of which is that there is a fair amount of interest in the actual performance of individual industries.
Stew a déjà mentionné que nous jugeons important de commencer par un niveau désagrégé pour plusieurs raisons, notamment parce qu'il est très intéressant d'obtenir le rendement réel de chaque industrie.

44. Deeply regrets the low level of recognition of the social and solidarity-based economy at European level; takes the view that improving the collection of gender-disaggregated data and the exchange of information and best practice at European level, together with greater media coverage of the social and solidarity-based economy and its achievements, would help to boost society's involvement in the social and solidarity-based economy, thus securing it more understanding and recognition and raising its profile;
44. regrette profondément la faible reconnaissance de l'économie sociale et solidaire au niveau européen; estime qu'une meilleure collecte de données ventilées par sexe, l'échange d'informations et de bonnes pratiques au niveau européen et une plus grande médiatisation de l'économie sociale et solidaire et de ses réussites favoriseraient une plus forte participation de la société à l'économie sociale et solidaire, ce qui permettrait à cette dernière d'être mieux comprise, mieux reconnue et plus visible;

At the disaggregate level, developments remain uneven across Member States, with the German and Polish economies performing strongest.
Lorsqu'on ventile les données, l'évolution reste inégale entre les États membres, les économies allemande et polonaise se montrant les plus performantes.

43. Calls on the Commission and the Member States to collect and analyse gender-disaggregated data on the distribution of financial resources in correlation to gender-divided sectors and green innovations, and to develop indicators in order to measure the potential, disaggregated effects of a green economy on territorial and social cohesion; calls on the Commission and the Member States to develop strategic direction and a set of instruments for responding effectively to possible changes in employment levels and in the structure of the labour market;
43. demande à la Commission et aux États membres de collecter et d'analyser des données, ventilées par genre, sur la répartition des ressources financières tant dans les secteurs marqués par un déséquilibre de genre que dans les innovations vertes, ainsi que d'élaborer des indicateurs permettant de mesurer les effets ventilés éventuels de l'économie verte sur la cohésion territoriale et sociale; invite la Commission et les États membres à mettre en place une orientation stratégique et un ensemble d'instruments à même de répondre efficacement aux changements éventuels du niveau et de la structure du marché du travail;

(d) defining the additional disaggregations and the levels of disaggregations to be applied to the variables as provided for in Article 8
(d) définition des ventilations supplémentaires et des niveaux de ventilation à appliquer aux variables prévus à l'article 8

You can actually get quite different numbers if you start at a very aggregate level as opposed to starting at a disaggregated level and working up.
Vous pouvez obtenir des chiffres sensiblement différents si vous commencez à un niveau très agrégé, au lieu de commencer à un niveau désagrégé et de travailler en montant.