Traduction de «disagree over whether » (Anglais → Français) :

The EU and some other countries, including the US do, however, continue to disagree over whether the emissions reduction targets in the Paris Agreement should be binding.
Des désaccords subsistent cependant entre l’Union et d'autres pays, dont les États-Unis, sur la question de savoir si les objectifs de réduction d’émissions qui seront fixés dans l’accord de Paris doivent être contraignants.

The rest of it, as far as the legislation and everything else is concerned.these people feel—and I'm not sure whether I agree or disagree with them totally—that it's a foregone conclusion and it's over and it will happen.
Pour le reste, pour les dispositions du projet de loi et tout le reste qui.ils croient—et je ne suis pas certain de penser le contraire—que c'est couru d'avance, que tout est déjà décidé et réglé.

Whether citizens agree or disagree with what the government or the loyal opposition is doing, I do not think you will find many people who believe that Her Majesty's Loyal Opposition should roll over before the government, not to put too fine a point on it.
Que les gens approuvent ou non ce que fait le gouvernement ou la loyale opposition, je ne crois pas qu'il se trouve bien des gens qui pensent que la loyale opposition de Sa Majesté devrait s'aplatir devant le gouvernement, si je puis m'exprimer ainsi sans vouloir trop insister.

If the Government of Canada and the Tlicho government disagree over whether the law or exercise of power of the Tlicho causes Canada to be unable to perform an international legal obligation, the matter would go to arbitration, article 7.3.14.
Si le gouvernement du Canada et le gouvernement tlicho ne s'entendent pas sur la question de savoir si la loi ou l'exercice du pouvoir des Tlichos empêchent le Canada de remplir une obligation juridique imposée par un accord international, la question serait soumise à l'arbitrage, conformément à l'article 7.3.14.

The opposition in particular suggests there are grassroots aboriginal people all over the country now who disagree with their band councils, whether it's custom band councils or whether it's Indian Act band councils.
L'opposition, en particulier, dit qu'il y a des Autochtones partout au pays qui ne sont pas d'accord avec leurs conseils de bande, qu'il s'agisse de conseils de bande coutumiers ou de conseils de bande statutaires.