Traduction de «disagreement was voiced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work with a voice coach | working with voice coaches | collaborate with a voice coach | work with a voice coach
travailler avec un coach vocal

use voice-directed systems in warehouses | utilise warehouse voice picking systems | operate voice picking systems | perform warehouse operations using voice picking systems
utiliser des systèmes de prélèvement par commande vocale

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

integrated voice-data PBX | voice/data PABX | voice/data PBX
autocommutateur privé voix-données | commutateur privé intégrant téléphonie et données | PABX intégrant téléphonie et données | PABX voix-données

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes
règlement des conflits | règlement des différends | règlement des litiges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For once, therefore, I am less in agreement – you could say in disagreement – with the more Eurosceptic voices.
Pour une fois, donc, je suis moins en accord – on pourrait dire en désaccord – avec les voix les plus eurosceptiques.

Along the lines of the concerns over therapeutic cloning and embryo research described above, disagreement was voiced by some witnesses over the prohibitions on germ-line genetic alteration (Clause 5(1)(f)) and creation of embryos for research purposes (Clause 5(1)(b)).
Parallèlement aux craintes exprimées à l’égard du clonage thérapeutique et de la recherche sur les embryons précités, certains témoins ont manifesté leur désaccord à propos de l’interdiction de la modification génétique de la lignée germinale (clause 5(1) f)) et de la création d’embryons à des fins de recherche (clause 5(1) b)).

Along the lines of the concerns over therapeutic cloning and embryo research described above, disagreement was voiced by some witnesses over the prohibitions on germ-line genetic alteration (Clause 5(1)(f)) and creation of embryos for research purposes (Clause 5(1)(b)).
Parallèlement aux craintes exprimées à l'égard du clonage thérapeutique et de la recherche sur les embryons précités, certains témoins ont manifesté leur désaccord à propos de l'interdiction de la modification génétique de la lignée germinale (clause 5(1)f)) et de la création d'embryons à des fins de recherche (clause 5(1)b)).

We simply differ on two points: no, it is not Europe that will impose this political solution because not everyone in Europe wants it; it took more than three weeks – as you know, Mr Cohn-Bendit – for the Foreign Affairs ministers to meet after the start of the bombings, and that was to voice their disagreements.
Simplement, nous divergeons sur deux points: non, ce n’est pas l’Europe qui imposera cette solution politique car elle n’est pas unanime à la vouloir; il a fallu plus de trois semaines - Daniel Cohn-Bendit, vous le savez - pour que les ministres des Affaires étrangères se réunissent après le début des bombardements, et ce fut pour constater leurs désaccords.

9. One of the criticisms voiced concerning the clearance of accounts process before the reform was the lack of dialogue between the Commission and the Member States concerned when disagreements occurred.
9. Une des critiques émises au sujet de la procédure d'apurement avant la réforme concernait l'absence de dialogue entre la Commission et les États membres lorsque des désaccords se faisaient jour.

The question of maximum or minimum harmonisation is still a bugbear and naturally voices have been raised in disagreement.
La question de l’harmonisation maximale ou minimale nous tracasse et vous avez bien sûr perçu de l’hésitation dans les points de vue.

The Members who have signed this opinion wish to voice their profound disagreement with the Council's common position.
Les député(e)s signataires de cet avis veulent exprimer leur divergence profonde par rapport à la position commune du Conseil.