Traduction de «disagrees with everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

disagree to an amendment
rejeter un amendement

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You disagree with everything Minister Nicholson and the witnesses from the Department of Justice told us yesterday.
Vous n'êtes d'accord avec rien de ce que le ministre Nicholson et les autres témoins du ministère de la Justice nous ont dit hier?

Mr. Speaker, I probably disagreed with everything my colleague said in his speech.
Monsieur le Président, je suis probablement opposé à tout ce que mon collègue a dit dans son discours.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his comment and his question, although I completely disagree with everything he said.
Monsieur le Président, je remercie de son commentaire et de sa question mon collègue, même si je suis complètement en désaccord avec lui sur l'ensemble de ses propos.

I do not disagree with everything in Bill C-13.
Je ne désapprouve pas tout ce qui se trouve dans le projet de loi C-13.

I disagree with that, and my Christian convictions lead me to believe that everything possible must indeed be done to deal not only with anti-personnel mines of every kind, but also with cluster munitions, which really do present an extreme danger to the civilian population, and particularly to children.
Je ne suis pas d’accord avec cela et mes convictions chrétiennes me poussent à croire qu’il faut faire tout ce qui est possible pour traiter non seulement des mines antipersonnel en tout genre, mais aussi des munitions à fragmentation, qui présentent vraiment un danger extrême pour la population civile et en particulier pour les enfants.

– (EL) We voted against the report not because we disagree with it, but because everything it rightly points out is cancelled out by the first amendment, which promotes the coexistence of genetically modified, conventional and organic crops, allowing beekeepers to manufacture honey which contains GMOs.
- (EL) Nous avons voté contre le rapport, non pas parce que nous le désapprouvons, mais parce que tout ce qu’il signale à juste titre est annulé par le premier amendement, qui promeut la coexistence des cultures génétiquement modifiées avec les cultures conventionnelles et biologiques, permettant aux apiculteurs de fabriquer du miel contenant des OGM.

Friends are entitled to disagree, but I think we are wise always to insist that what unites the EU and the United States is, in spite of everything, stronger than what divides us.
Des amis ont le droit d’avoir des désaccords, mais nous continuerons à penser - et je crois que c’est plus sage - que les choses qui unissent les États-Unis et l’Union européenne sont plus fortes que ce qui nous sépare.

It is precisely because the presidency – not only myself, but also the Belgian Prime Minister – takes this dialogue so seriously that the Prime Minister has sent me to represent the presidency here today and naturally the intention is not to limit myself to a brief explanation, but to follow attentively everything you have to say and to remain calm in the process, even if I completely disagree with some of the speakers.
C'est précisément parce que la présidence, pas seulement moi-même mais également le Premier ministre belge, prend ce dialogue tant au sérieux, que le Premier ministre m'a mandatée pour représenter ici aujourd'hui la présidence, en me demandant bien évidemment de ne pas me limiter à une brève déclaration mais plutôt d'écouter avec attention tout ce que vous aurez à dire et de rester calme, même si je ne suis pas du tout d'accord avec certaines des interventions.

Senator Furey: I agree with your last comment in respect of Senator L. Smith's motion, Senator Carignan, but I disagree with everything that went before that.
Le sénateur Furey : Sénateur Carignan, je suis d'accord avec votre dernière observation concernant la motion du sénateur L. Smith, mais je désapprouve tout ce que vous avez dit avant cela.