Vertaling van "disappear altogether once " (Engels → Frans) :

I represent the section of my group which denounces the idea that tobacco production could only fall or disappear altogether once people have kicked the habit of smoking largely or completely.
Je représente la partie de mon groupe qui rejette l'opinion selon laquelle la production de tabac ne pourra diminuer ou disparaître seulement après que les gens auront perdu, entièrement ou partiellement, l'habitude de fumer.

Once again we are talking about Canadian jobs and their disappearance altogether.
Il s'agit, bien sûr, d'autant d'emplois en moins au Canada.