Vertaling van "disappears fairly quickly " (Engels → Frans) :

In the rail industry — particularly in a tough part of the world like northern Manitoba — that $20 million disappears fairly quickly.
Dans le secteur du transport ferroviaire, et en particulier dans une région inhospitalière comme le Nord du Manitoba, cette somme de 20 millions de dollars disparaît plutôt rapidement.

But I think to come back to the earlier part of your question, that we are in a crisis and things have to be done now.because if we don't act fairly quickly, a lot of these stocks are going to disappear, and they may be the ones we want in the future.
Toutefois, pour en revenir à la première partie de votre question, nous vivons une crise et il faut agir dès maintenant.Car si nous n'agissons pas assez rapidement, beaucoup de ces stocks vont disparaître et ce seront peut-être ceux que nous souhaiterions avoir plus tard.

My analysis, and I have done a fairly extensive one on cooperatives, on pooling systems, is that one can lay the dual marketing question out as an option, but it always ends up disappearing very quickly.
Mon analyse, et j'ai analysé plutôt en profondeur les coopératives et les systèmes de mise en commun, est qu'on peut présenter la commercialisation sur un double marché comme une option, mais elle finit toujours par disparaître très rapidement.

They state, supported by some fairly substantive analyses to verify their statement, that the oil and gas exploration is only responsible for about 1.5% of the total escape of hydrocarbons into the world's oceans, and these escapes in their environment typically disappear as quickly as they appear.
Ce groupe de travail déclare, en s'appuyant sur des analyses assez exhaustives, que la prospection pétrolière et gazière est à l'origine de seulement 1,5 p. 100 de tous les hydrocarbures qui sont rejetés dans les océans du monde, et que ces déversements se résorbent aussi rapidement qu'ils apparaissent.