Vertaling van "disappoint senator tardif " (Engels → Frans) :

Senator Tardif: I must say that I was surprised and also disappointed by some of the statistics presented.
Le sénateur Tardif : Je dois dire que j'ai été surprise et, également, déçue par certaines des statistiques présentées.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I am afraid I will have to disappoint Senator Tardif just as I had to disappoint Senator Callbeck yesterday.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crains fort de décevoir le sénateur Tardif, tout comme j'ai dû décevoir le sénateur Callbeck hier.

Senator Tardif: It is surprising and disappointing that Canada would not accept such a principle, especially because of our country's difficulties in providing clean water to some of its citizens.
Le sénateur Tardif : Il est surprenant et décevant que le Canada rejette ce principe, compte tenu notamment des difficultés que notre pays éprouve à fournir de l'eau potable à certains de ses citoyens.

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise today to express deep disappointment on my own behalf and on behalf of senators on this side with respect to statements made about the priority given to Bill C-288.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer ma profonde déception ainsi que celle des sénateurs de ce côté suite à des propos qui ont été tenus à l'égard de la priorité accordée au projet de loi C-288.

Senator Tardif: I am disappointed that the preamble is not there because I think it is important and creates the context, the interpretation framework for the bill.
La sénatrice Tardif : Je suis déçue que le préambule n'y soit pas parce que je crois qu'il est important et que cela crée le contexte, le cadre d'interprétation pour le projet de loi.