Traduction de «disappoint us greatly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete technical tasks with great care | performing technical tasks with great care | perform a technical task with great care | perform technical tasks with great care
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

management of a business with great care | operating a business with great care | managing a business with great care | overseeing a business with great care
gérer une entreprise avec le plus grand soin

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

great egret | great white egret | great white heron
grande aigrette

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill will disappoint a great many people.
Ce projet de loi va décevoir énormément de personnes.

It really disappoints us greatly that officials from the Government of Canada met with legal people and advisers from our communities about this issue and then something totally different occurred.
Nous sommes réellement déçus de constater qu'après avoir discuté avec les gens de loi et les conseillers de nos communautés, les représentants du gouvernement du Canada proposent une perspective complètement différente.

However, your speech today, your statements over the last few weeks and the hesitant way that you are dealing with what has happened in France – the mass deportation of Roma – have disappointed me greatly.
Cependant, votre discours aujourd’hui, vos déclarations ces dernières semaines et la façon hésitante dont vous gérez ce qui s’est produit en France - l’expulsion massive de Roms - m’ont fortement déçue.

The Czech Presidency is a great disappointment, and the President of the Czech Republic in particular is a great disappointment.
La présidence tchèque, et particulièrement le président de la République tchèque, sont une grande déception.

A number of us here, in addition to my own Group, think that if we do not make sweeping changes, Europe will disappoint us greatly.
Nous sommes un certain nombre ici, au-delà de mon propre groupe, à penser que sans changements notables, cette Europe-là nous réservera de graves désillusions.

What disappointed me greatly, is that the area where legislation could be put in place easily and promptly by means of self-regulation – the industry is keen on that – is the area which the majority of this Parliament voted against, especially the liberal group, where I had most certainly hoped to find supporters.
Ce qui m’a particulièrement déçue, c’est que dans les domaines où il était possible de mettre facilement et rapidement en place une réglementation qui aurait fait appel à l’autorégulation - l’industrie y est disposée -, la majorité de ce Parlement a voté contre, et notamment le Groupe libéral en qui je croyais certainement trouver des partisans sur ce point.

This is the only means of tackling the problems that these regions experience; it is the only opportunity to avoid disappointing the great expectations of their populations, the extreme points of Europe at the heart of the Caribbean and the Indian Ocean.
C’est le seul moyen de faire face aux difficultés que connaissent ces régions, c’est la seule chance de ne pas décevoir l’immense attente de leurs populations, pointes avancées de l’Europe au cœur des Caraïbes et de l’Océan Indien.

The difference between the Burrard band and the Squamish band in my riding disappoints me greatly.
Il y a une grande différence entre la bande de Burrard et la bande de Squamish, dans ma circonscription, et cela m'attriste beaucoup.

As I mentioned at the beginning, as an immigrant to this country it disappoints me greatly that this government will not act to implement the changes which Canadians want.
Comme je l'ai dit au début, en tant qu'immigrant, je suis très déçu de voir que le gouvernement n'ait pas apporté les modifications que les Canadiens souhaitent.

Mr. MacKenzie: It disappoints me greatly.
M. MacKenzie: Cela me déçoit énormément.