Vertaling van "disarmament demobilization and reintegration program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disarmament, demobilization and reintegration program [ DDR program ]
programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration [ programme de DDR ]

Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement | DDRRR [Abbr.]
désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration et réinstallation | DDRRR [Abbr.]

Integrated DDR Standards | Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards | IDDRS [Abbr.]
normes intégrées de DDR | normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration

Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | MDRP [Abbr.]
programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | MDRP [Abbr.]

Practical Disarmament, Demobilization and Reintegration Measures for Peacebuilding
Practical Disarmament, Demobilization and Reintegration Measures for Peacebuilding

Disarmament, Demobilization and Reintegration Task Force
Équipe spéciale pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think one important thing to note is also the DDR program in the DRC, which is the disarmament, demobilization, and reintegration program, did not necessarily have a gender perspective.
Je pense qu'une des choses importantes à signaler, c'est également que le programme de désarmement, démobilisation et réintégration en RDC, ou le programme DDR, n'était pas forcément axé sur le genre.

Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilization, or reintegration of combatants.
Ntabo Ntaberi Sheka, commandant en chef de la branche politique du groupe Maï-Maï Sheka, est le leader politique d'un groupe armé congolais qui entrave le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration des combattants.

For example, through their disarmament, demobilization and reintegration program, the United Nations mission in Sierra Leone alone has destroyed 42,330 weapons and more than 1.2 million bullets and shells.
Par exemple, au titre de son programme de désarmement, d'immobilisation et de réinsertion, la mission des Nations Unies en Sierra Leone a détruit à elle seule 42 330 armes et plus de 1,2 million de balles et d'obus.

It would help with the creation and subsequent implementation of a disarmament, demobilization, and reintegration program.
Elle pourrait contribuer à créer et à mettre en place un programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration.

The third is to assist with a nationwide disarmament, demobilization, and reintegration program.
La troisième recommandation est de contribuer au désarmement, à la démobilisation et au programme de réinsertion à l'échelle nationale.

The successful completion of the first two phases of the disarmament, demobilization and reintegration program in Afghanistan this past July saw some 63,000 former combatants lay down their arms.
L’heureuse conclusion des deux premiers volets du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion en Afghanistan a permis qu’environ 63 000 anciens combattants déposent les armes.

69. Calls on the EU to engage China in the development of common approaches to human security, namely in the fields of conventional disarmament, disarmament, demobilization and reintegration (DDR), traceability of arms, mine clearance and security sector reform (SSR); urges engagement in non-traditional security issues, such as prevention of natural disasters, climate or economic refugees, displaced persons and migrants, drugs and communicable diseases;
69. demande à l' Union d'associer la Chine à l'élaboration d'approches communes en matière de sécurité des personnes, notamment dans les domaines du désarmement conventionnel, du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (DDR), de la traçabilité des armes, du déminage et de la réforme du secteur de la sécurité (RSS); demande instamment un engagement en matière de questions sécuritaires non traditionnelles, telles que la prévention des catastrophes naturelles, les réfugiés, les personnes déplacées et les migrants pour des motifs climatiques ou économiques, les drogues et les maladies contagieuses;

69. Calls on the EU to engage China in the development of common approaches to human security, namely in the fields of conventional disarmament, disarmament, demobilization and reintegration (DDR), traceability of arms, de-mining and security sector reform (SSR); urges engagement in non-traditional security issues, such as prevention of natural disasters, climate or economic refugees, displaced persons and migrants, drugs and communicable diseases;
69. demande à l'UE d'associer la Chine à l'élaboration d'approches communes en matière de sécurité des personnes, notamment dans les domaines du désarmement conventionnel, du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (DDR), de la traçabilité des armes, du déminage et de la réforme du secteur de la sécurité (RSS); demande instamment un engagement en matière de questions sécuritaires non traditionnelles, telles que la prévention des catastrophes naturelles, les réfugiés, les personnes déplacées et les migrants pour des motifs climatiques ou économiques, les drogues et les maladies contagieuses;

17. Calls on the Commission and the Council to enhance and to extend to other countries/regions the existing Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR) and Security Sector Reform (SSR) initiatives;
17. demande à la Commission et au Conseil de renforcer et d'étendre à d'autres pays/régions les initiatives prises en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration (DDR) et de réforme du secteur de la sécurité (RSS);