Vertaling van "multi-country demobilization and reintegration program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | MDRP [Abbr.]
programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion | MDRP [Abbr.]

Transitional Demobilization and Reintegration Program | TDRP [Abbr.]
Programme transitionnel de démobilisation et réintégration | TDRP

disarmament, demobilization and reintegration program [ DDR program ]
programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration [ programme de DDR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As well, $25 million has gone to the multi-country demobilization and reintegration program, which supports the demobilization and reintegration of ex-combatants in the Great Lakes region. It is the largest program of its kind in the world, and currently targets over 400,000 ex-combatants in seven countries, including Burundi, DRC, Rwanda, and Uganda.
Il s'agit du plus important programme du genre au monde et celui-ci touche actuellement plus de 400 000 anciens combattants dans sept pays, dont le Burundi, la RDC, le Rwanda et l'Ouganda.

4. For multi-country programmes, a comprehensive programming document including a strategy and a multi-annual indicative programme shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(3) of Regulation (EU) No 236/2014.
4. Pour les programmes plurinationaux, un document de programmation global englobant une stratégie et un programme indicatif pluriannuel est adopté conformément à la procédure d'examen visée à l'article 16, paragraphe 3, du règlement (UE) no 236/2014.

In the multi-annual planning, programming and implementation of the actions mentioned in chapters 6, 7 and 8, the question of whether and in what form migration should receive special attention has been addressed on a case by case basis in the framework of the Country and Regional Strategy Papers process, to which the Member States have been fully associated.
Lors de la planification, la programmation et la mise en oeuvre pluri-annuelle des actions mentionnées aux chapitres 6, 7 et 8, la question de savoir si les flux migratoires devaient faire l'objet d'une attention particulière (et si oui, sous quelle forme) a été abordée au cas par cas, dans le cadre de l'élaboration des documents de stratégie nationale ou régionale, à laquelle les États membres ont été pleinement associés.

I think one important thing to note is also the DDR program in the DRC, which is the disarmament, demobilization, and reintegration program, did not necessarily have a gender perspective.
Je pense qu'une des choses importantes à signaler, c'est également que le programme de désarmement, démobilisation et réintégration en RDC, ou le programme DDR, n'était pas forcément axé sur le genre.

Programming and indicative allocation of funds for country and multi-country indicative programmes
Programmation et allocation indicative de fonds pour les programmes nationaux et plurinationaux indicatifs

It is in the spirit of international consensus that Canada and the U.S. have spent millions upon millions in demobilizing and reintegrating programs to assist former child soldiers begin a new life in the aftermath of conflict in Africa, Latin America, and Asia.
C'est dans un esprit de consensus international que le Canada et les États-Unis ont dépensé des millions et des millions de dollars dans des programmes de démobilisation et de réintégration afin d'aider les anciens enfants soldats à entreprendre une nouvelle vie après des conflits en Afrique, en Amérique latine et en Asie.

For example, through their disarmament, demobilization and reintegration program, the United Nations mission in Sierra Leone alone has destroyed 42,330 weapons and more than 1.2 million bullets and shells.
Par exemple, au titre de son programme de désarmement, d'immobilisation et de réinsertion, la mission des Nations Unies en Sierra Leone a détruit à elle seule 42 330 armes et plus de 1,2 million de balles et d'obus.

The successful completion of the first two phases of the disarmament, demobilization and reintegration program in Afghanistan this past July saw some 63,000 former combatants lay down their arms.
L’heureuse conclusion des deux premiers volets du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion en Afghanistan a permis qu’environ 63 000 anciens combattants déposent les armes.

Priorities and indicative amounts are initially anticipated in multiannual programming papers for national, multi-country and cross-border strategies (for the entire period) and multiannual indicative programmes (three-year, in principle).
Les priorités et montants indicatifs sont initialement prévus dans les documents de programmation pluriannuels de stratégie nationaux, multinationaux et transfrontaliers (pour la période entière) et les programmes indicatifs pluriannuels (en principe triennaux).