Traduction de «disaster prevention strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres

develop patient relapse prevention strategies | develop relapse prevention strategies | coordinate relapse prevention | organise relapse prevention
organiser la prévention des rechutes

disaster prevention | prevention
prévention

Disaster Preparedness Strategies Seminar
Séminaire sur les stratégies de planification préalable aux catastrophes

Canada's National Disaster Mitigation Strategy
Stratégie nationale d’atténuation des catastrophes du Canada

Disaster Mitigation Strategy
Stratégie d'atténuation des effets des catastrophes

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

prevention | disaster prevention
prévention

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the reform encourages Member States to include the development of risk management and disaster prevention strategies in their agendas.
Par ailleurs, le texte révisé encourage les États membres à introduire dans leurs programmes d'action des stratégies de gestion des risques et de prévention des catastrophes.

Introduction of measures to encourage disaster risk prevention strategies: reporting requirements and possible conditions for aid.
Introduction de mesures visant à encourager les stratégies en matière de prévention des risques de catastrophes, à savoir des exigences en matière de communication d'informations et des conditions éventuelles à l'octroi de l'aide.

As well as this, the reform encourages Member States to put disaster prevention and risk management strategies higher on the agenda.
De même, la réforme encourage les États membres à accorder une plus grande importance aux stratégies en matière de prévention des catastrophes et de gestion des risques.

1. Stresses the crucial role played by regional and local authorities in the disaster management cycle; strongly believes that active involvement of those authorities in the design and implementation of risk reduction and disaster prevention strategies is the best way to ensure that the most effective and functional solutions are devised; stresses also the importance of consulting and involving public and private stakeholders, including voluntary organisations, in this process;
1. souligne le rôle essentiel des autorités régionales et locales dans le cycle de gestion des catastrophes; est convaincu que la participation active de ces autorités à la conception et à la mise en œuvre des stratégies de réduction des risques et de prévention des catastrophes est la meilleure façon de garantir que les solutions les plus efficaces et les plus pertinentes sont mises en places; souligne également l'importance de la consultation et de l'implication du public et des acteurs privés, y compris les organismes de bénévolat, dans ce processus;

We also need to invest substantial sums to establish long-term action aimed at implementing a disaster prevention strategy.
Nous devons également investir des montants considérables pour établir une action à long terme visant à mettre en œuvre une stratégie de prévention des catastrophes.

54. Stresses that partnerships designed to strengthen governance at the local and national level must include building capacity in order to take climate change considerations into account in national decision-making processes, strengthening participation in international climate negotiations and multilateral institutions, and improving risk management and disaster prevention strategies;
54. souligne que les partenariats destinés à renforcer la gouvernance au niveau local et national doivent inclure le renforcement des capacités en vue d'intégrer les questions relatives au changement climatique dans les processus nationaux de prise de décisions, de renforcer la participation aux négociations internationales sur le climat et aux organes multilatéraux et d'améliorer la gestion des risques et les stratégies de prévention des catastrophes;

54. Stresses that partnerships designed to strengthen governance at the local and national level must include building capacity to take climate change considerations in account in national decision-making processes, strengthening participation in international climate negotiations and multilateral institutions, and improving risk management and disaster prevention strategies;
54. souligne que les partenariats destinés à renforcer la gouvernance au niveau local et national doivent comprendre le renforcement des capacités pour intégrer les questions relatives au changement climatique dans les processus nationaux de prise de décisions, renforcer la participation aux négociations internationales sur le climat et aux organes multilatéraux et améliorer la gestion des risques et les stratégies de prévention des catastrophes;

At Community level preventive strategy first requires that all aspects of 'humanitarian continuum' are considered (i.e. prevention, preparedness and if necessary relief and rehabilitation and their links with long-term development) and become a natural part of all foreign policy initiatives when dealing with disaster-prone regions of the world.
Au niveau communautaire, la prévention veut tout d'abord qu'il soit tenu compte de tous les aspects du "spectre humanitaire" (prévention, préparation et, le cas échéant, secours et réhabilitation, de même que leur rapport avec le développement à long terme) et que tous ces événements trouvent naturellement leur place dans les initiatives de politique étrangère prises à l'égard des régions les plus menacées du globe.

the development of access, based on progress observed in emerging economies as a consequence of setting up an appropriate enabling environment; the development of creative content and applications through comprehensive strategies for Information Society development, with an emphasis on inclusion, a better life for citizens, ICTs for democracy, and enhanced crisis management and disaster prevention.
le développement des accès, sur la base des progrès observés dans les économies émergentes grâce à la mise en place d'un environnement propice approprié; le développement des contenus et des applications créatifs par l'intermédiaire de stratégies globales de développement de la société de l'information, en mettant l'accent sur l'inclusion, l'amélioration de la vie des citoyens, les TIC au service de la démocratie et le renforcement de la gestion des crises et de la prévention des catastrophes;

The analysis covers, in addition to support for international agricultural research, reconstruction and disaster prevention, support for industry, and specific topics such as food strategies and food security, support for agrarian reform and for traditional communities, rural credit and technical assistance.
Sont analysées notamment, outre l'appui au secteur rural au sens large, l'appui à la recherche agricole internationale, la reconstruction et la prévention de catastrophes, l'appui au secteur industriel ainsi que des thèmes spécifiques tels que stratégie et sécurité alimentaire, appui à la réforme agraire et au communautés traditionnelles, crédit rural et assistance technique.