Vertaling van "disasters like floods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood disaster
catastrophe due aux crues

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

flood disaster
catastrophe due à une crue

flood disaster policies
politique contre le danger d'inondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Epp: As a free enterpriser, I'm not much in favour of getting government involved in these businesses, but because of the degree to which the infrastructure is built and shored up against potential disasters like flooding and earthquakes, I'm wondering if there should be some sort of cooperation between the insurance companies and the government, so there's motivation for the government to put money into infrastructure programs that address this question, since it prevents a potential loss for them.
M. Ken Epp: À titre de défenseur de la libre entreprise, je n'aime pas beaucoup que le gouvernement se mêle de telles affaires, mais à cause de la façon dont l'infrastructure est construite et consolidée pour résister aux catastrophes éventuelles, inondations, tremblements de terre, etc., je me demande s'il ne devrait pas y avoir une collaboration quelconque entre les sociétés d'assurances et le gouvernement de façon à inciter le gouvernement à investir dans des programmes d'infrastructure qui puissent résoudre ce problème, puisqu'il préviendrait des pertes éventuelles pour lui.

It would be impossible to deal with disasters like flooding or major fires, in particular, without unpaid, unsalaried workers.
Il serait impossible de surmonter des catastrophes naturelles, telles que des inondations ou des incendies de grande ampleur, sans l’aide des bénévoles.

Last but not least, we need to realise that earthquakes are just one form of natural disasters, like floods, fires or drought, and that the problem of natural disasters should be dealt with as a whole.
Enfin, nous devons prendre conscience que les tremblements de terre ne sont qu'une des nombreuses formes de catastrophes naturelles, à l'instar des inondations, des incendies et des sécheresses, et que le problème des catastrophes naturelles doit être abordé comme un tout.

33. Urges the Commission to equip the aquaculture sector with a real economic crisis instrument and to devise support systems to deal with biological natural disasters (like toxic algal blooms), man-made disasters (like the Erika or the Prestige) or extreme weather events (cyclones, floods, etc.);
33. invite la Commission à doter le secteur de l'aquaculture d'un véritable instrument économique lui permettant de faire face aux situations de crise et à identifier les systèmes d'aide utilisables en cas de catastrophes naturelles biologiques (comme la prolifération des phytoplanctons toxiques) ou autres (comme le naufrage de l'Erika ou du Prestige) ou encore de phénomènes météorologiques extrêmes (cyclones, inondations, etc.);

In this article it says, “This is a disaster that directly affects the finances and pocketbooks of individuals every bit as much as other natural disasters like floods and ice storms”.
». On y dit ceci: « C'est une catastrophe qui affecte tout autant la situation financière des gens que n'importe quelle autre catastrophe naturelle, comme une inondation ou une tempête de verglas».

Not only terrorist attacks, but also recent natural disasters like floods and forest fires in Europe, and the earthquakes in Algeria, Iran and Morocco, have shown the need for a more concerted and focused EU-wide approach to civil protection.
Non seulement les attaques terroristes, mais aussi les catastrophes naturelles récentes comme les inondations et les incendies de forêt en Europe, les séismes en Algérie, en Iran et au Maroc ont montré la nécessité d'une approche communautaire plus concertée et mieux définie en matière de protection civile.

The EU deals with 100 million cases each year, ranging from traffic accidents (1.3 million) and heart attacks (300,000) to natural disasters like floods and earthquakes.
L'Union européenne compte chaque année 100 millions de cas, qui vont des accidents de la circulation (1,3 million) et des crises cardiaques (300 000) aux catastrophes naturelles comme les inondations et les tremblements de terre.

Measures to prevent disasters can often be very drastic, like flooding polders in the Netherlands when river water levels are high.
Les mesures de prévention des catastrophes sont souvent très radicales, comme la mise sous eau des polders en cas de montée du niveau des eaux des rivières aux Pays-Bas.

However, if we look at the hydrometeorological disasters, which are weather-related disasters like floods, droughts, ice storms and heat waves, we find that, from about 1942, there has been a rise in the number of disasters.
Par contre, du côté des catastrophes hydrométéorologiques, comme les inondations, les sécheresses, les tempêtes de verglas et les canicules, ont constate une augmentation depuis environ 1942.