Vertaling van "flood disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood disaster
catastrophe due aux crues

flood disaster policies
politique contre le danger d'inondations

flood disaster
catastrophe due à une crue

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
élaborer des stratégies de prévention et de remédiation des inondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas Draft amending budget No 5/2013 relates to the mobilisation of the EU Solidarity Fund (EUSF) for an amount of EUR 14 607 942 in commitment and payment appropriations in relation to the intense rainfalls and the consequent flooding disaster that hit Slovenia, Croatia and Austria in autumn 2012;
A. considérant que le projet de budget rectificatif nº 5/2013 couvre l'intervention du Fonds de solidarité pour un montant de 14 607 942 EUR en crédits d'engagement et de paiement, à la suite des graves intempéries et des inondations survenues à l'automne 2012 en Slovénie, en Croatie et en Autriche;

B. whereas the intense rainfalls and the subsequent flooding disaster hit Slovenia, Croatia and Austria in autumn 2012, yet to this day, the Council has failed to adopt its position on this European Union Solidarity Fund (EUSF);
B. considérant que d'intenses précipitations suivies d'inondations ont touché la Slovénie, la Croatie et l'Autriche durant l'automne 2012, mais qu'à ce jour, le Conseil n'a pas adopté de position sur le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE);

Activating the mandate of EUR 2 billion to fund measures to combat climate change offers significant potential support for countries in the Eastern Partnership, such as the Republic of Moldova. The Republic of Moldova is the poorest country in Europe and is severely affected every year by flooding disasters, which inflict significant losses on it.
L’activation du mandat de 2 milliards d’euros pour financer des mesures qui contribuent à la lutte contre le changement climatique constitue un soutien potentiel considérable pour les pays du partenariat oriental, comme la République de Moldavie, qui est le pays le plus pauvre d’Europe et qui est fortement touchée chaque année par des inondations catastrophiques, qui occasionnent d’énormes pertes pour ce pays.

EU Solidarity Fund to pay nearly € 15 million to support Austria in dealing with flooding disaster in 2005
Le Fonds de solidarité de l'UE va octroyer près de 15 millions d'euros à l'Autriche pour l'aider à faire face aux conséquences des inondations de 2005

Danuta Hübner, Commissioner responsible for Regional Policy and the Solidarity Fund, said: “The Commission decision is an expression of the European Union’s solidarity with the affected regions in Bulgaria and with the victims of the flood disasters.
Danuta Hübner, membre de la Commission responsable de la politique régionale et du Fonds de solidarité, a déclaré à ce sujet: «La décision de la Commission témoigne de la solidarité de l'Union européenne avec les régions sinistrées de Bulgarie et avec les victimes des inondations.

EU Solidarity Fund: Commission proposes € 20.35 million of aid following flood disasters in Bulgaria
Fonds de solidarité de l'UE: la Commission propose une aide de 20,35 millions € à la suite des inondations en Bulgarie

Responding to a request from the Bulgarian authorities, the European Commission has proposed a grant from the European Union Solidarity Fund (EUSF) totalling € 20.35 million to help to deal with the consequences of two flood disasters that severely hit the country in May and August 2005.
En réponse à une demande présentée par les autorités bulgares, la Commission européenne a proposé l'octroi d'une aide au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) d'un montant total de 20,35 millions € pour réparer les dommages causés par les inondations catastrophiques qui ont frappé le pays à deux reprises en mai et août 2005.

The many pledges made in the wake of the flood disaster must at last be worked off at a more rapid pace.
Les nombreuses promesses faites à la suite de ces inondations catastrophiques doivent à présent être suives d'effets dans les plus brefs délais.

B. whereas as a result of the flood disaster people lost their lives, others disappeared or were injured, unspeakable suffering was caused to a large proportion of the population and thousands of homes were totally or partially destroyed,
B. considérant qu'à la suite de ces inondations catastrophiques, des personnes ont perdu la vie, d'autres ont disparu ou ont été blessées, une grande partie de la population a connu une souffrance indicible et des milliers de foyers ont été totalement ou partiellement détruits,

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Ontario has never applied for flood disaster relief because the disaster financial assistance arrangements program is based on the population of the province, not need.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew Nipissing Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Ontario n'a jamais demandé d'aide en cas d'inondations parce que les modalités d'aide financière aux sinistrés sont fondées sur la population de la province, pas sur ses besoins.