Traduction de «disastrous policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catastrophic flood | disastrous flood
crue catastrophique

disastrous
désastreux

disastrous event
événement catastrophique

potentially disastrous temperature
température potentiellement dangereuse

disastrous season [ dismal season ]
saison désastreuse [ saison misérable ]

Working Group on Contingency Disastrous Pollution
Groupe de travail sur les mesures d'urgence en cas de pollution désastreuse

disastrous event | catastrophic event
événement catastrophique

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

Federal Act of 2 April 1908 on Insurance Policies | Insurance Policies Act [ IPA ]
Loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance | Loi sur le contrat d'assurance [ LCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The way to deal with it is to go back and undo the disastrous policies of the government.
Pour résoudre ce problème, il faut faire marche arrière et neutraliser les politiques désastreuses du gouvernement.

The member knows that when he stands on his feet and says, “Would you let inflation go up 3% or 4%”, he clearly was not listening when I said that allowing inflation to rise to 3% does not seem to be such a disastrous policy when that is what the United States has done and unemployment is below 5%. That is what the U.K. has done and their unemployment is 5%. Canadians deserve no less.
Le député a demandé si on laisserait le taux d'inflation grimper à 3 ou 4 p. 100. Il n'écoutait manifestement pas quand j'ai dit qu'une politique d'inflation de 3 p. 100 ne semblait pas si désastreuse; après tout, c'est la politique des États-Unis et le taux de chômage y est inférieur à 5 p. 100. C'est la politique du Royaume-Uni et le taux de chômage y est de 5 p. 100. Les Canadiens ne méritent pas moins.

When will the government change this disastrous policy and enter into regional and community based management agreements for this precious resource?
Quand le gouvernement va-t-il renoncer à cette politique désastreuse et signer des ententes permettant une gestion régionale et communautaire de cette précieuse ressource?

Today, I intend to focus on the many other benefits of economic action plan 2014, as well as contrasting the difference between sound, Conservative, economic policy and the rash, disastrous policies being proposed by the opposition parties and their friends in the left-wing media.
Aujourd'hui, je vais me concentrer sur les nombreux autres avantages du Plan d'action économique de 2014, et illustrer le contraste qui existe entre la politique économique solide du Parti conservateur et les politiques désastreuses et irréfléchies proposées par les partis d'opposition et leurs amis des médias de gauche.

European workers and the poor in Europe must mobilise their power against these disastrous policies and for a genuinely democratic and socialist Europe, and that means opposing the policies of this new EU Commission.
Les travailleurs européens et les pauvres en Europe doivent mobiliser leurs forces contre ces politiques désastreuses, et en faveur d’une Europe véritablement démocratique et socialiste, et cela implique de s’opposer à la politique de cette nouvelle Commission européenne.

The destruction of European farmers is not a development policy or a unification policy of Europe; it is – quite simply – a disastrous policy.
La destruction des agriculteurs européens n’est pas une politique de développement ni une politique d’unification de l’Europe; c’est - tout simplement - une politique désastreuse.

We need to ensure that EU decision making is logical, the Common Fisheries Policy is not and puts those of us who are pro-European in the unenviable position of having to explain such an illogical and disastrous policy to our increasingly rightly sceptical electorate.
Nous devons veiller à ce que le processus décisionnel de l’UE soit logique; la politique commune de la pêche ne l’est pas et place les pro-européens d’entre nous dans la position peu enviable d’avoir à expliquer une politique aussi illogique et désastreuse à nos électeurs, qui sont, à juste titre, de plus en plus sceptiques.

My overriding concern on all regional policy matters is that the overall budget is still to be agreed, and the disastrous policies of the UK government in particular would see regional policy suffer most from their planned cuts.
Ma préoccupation la plus profonde en ce qui concerne toutes les questions de la politique régionale est que le budget général doit encore faire l’objet d’un accord et que les politiques désastreuses du gouvernement britannique en particulier voient la politique régionale subir les frais des réductions envisagées.

26. Regrets that the opportunity has not been taken to introduce more effective action against the Zimbabwean regime, whose disastrous policies have contributed significantly to widespread hunger and poverty in the southern African region and, whilst recognising the special legal status of UN meetings, regrets that the President of Zimbabwe, Robert Mugabe, was able to use the UN World Food Summit in Rome to flout targeted EU sanctions, and finds it particularly ironic that Mugabe should address the conference on food security whilst his own ZANU-PF policies are destroying Zimbabwe's agricultural base;
26. regrette que l’occasion n’ait pas été saisie d’introduire des mesures plus efficaces contre le régime du Zimbabwe, dont les politiques désastreuses ont contribué de manière considérable à répandre la faim et la pauvreté dans la région du Sud de l’Afrique et tout en reconnaissant le statut légal spécial des réunions des Nations unies, regrette que le président du Zimbabwe – Robert Mugabe – ait pu utiliser le Sommet mondial de l’alimentation des Nations unies à Rome pour faire fi des sanctions ciblées de l’UE, et trouve particulièrement ironique que Mugabe puisse s'exprimer à la conférence sur la sécurité alimentaire alors que ses propres polices ZANU-PF détruisent la base de l’agriculture du Zimbabwe;

Given the particularly dismal results of the Liberal candidate in that byelection, Dennis Gruending asks the minister of agriculture whether he will now change his government's disastrous policies and introduce a transitional payment and provide some real assistance for prairie farmers.
Compte tenu de la très piètre performance du candidat libéral à cette élection partielle, Dennis Gruending demande au ministre de l'Agriculture s'il va désormais modifier les politiques désastreuses de son gouvernement, présenter un rajustement provisoire et offrir une aide réelle aux agriculteurs des Prairies.