Vertaling van "disc an illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

Compact Disc [ CD | conventional CD | compact disk | compact disc | audio digital disk | audio digital disc | digital audio disc | digital audi CD | Compact Disc Digital Audio | CD-DA | Compact Digital Audio Disc ]
disque compact [ CD | disque audionumérique | disque compact audionumérique | disque compact audio | CD audio | compact disc | C.D. ]

burst disc | bursting disc | bursting disk | frangible disc | rupture disk | safety disc
clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement

optical medium [ CD-ROM | digital optical disc | DVD-ROM | numerical optical disc | optical disc ]
support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]

key-to-disk device [ key-to-disc | key-to-disk system | key to disk system | key-to-disc device | key-to-disc unit | keyboard-to-disc device | keyboard-to-disc unit ]
système d'entrée sur disque [ enregistreur sur disque | unité d'enregistrement direct sur disque | clavier-disque ]

injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator
opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques

DJ | live music mixer | disc jockey | radio disc jockey
animateur disc-jockey/animatrice disc-jockey | animatrice disc-jockey | animateur disc-jockey | disc-jockey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is proposing, through this legislation, to make it illegal for people to take a music disc and transfer it to their personal iPads or MP3 players, even though they purchased that disc from a music store.
Dans cette mesure législative, le gouvernement propose qu'il devienne illégal pour toute personne de transférer le contenu d'un disque de musique sur son propre iPad ou lecteur MP3, même si elle a acheté le disque en question chez un disquaire. Beaucoup de gens ont dit que c'est le cas.

28. Encourages the Ukrainian authorities to implement all necessary and effective measures to neutralise the sources of illegal activity, such as optical disc plants manufacturing infringing copies of copyright products and Internet sites containing illegal copyright materials, and to eradicate piracy from markets, such as the Petrovka market in Kiev; notes that those measures should include repeated and unannounced inspections with the cooperation of rights holders;
28. encourage les autorités ukrainiennes à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires et efficaces pour neutraliser les sources d'activité illégale, telles que les installations de production de disques optiques fabriquant des copies illégales de produits soumis aux droits d'auteur et les sites internet proposant illégalement des contenus protégés, et à mettre fin à la vente de produits piratés sur les marchés, comme sur le marché Petrovka de Kiev; note que ces mesures doivent comprendre des inspections inopinées et répétées menées avec la coopération des titulaires des droits;

28. Encourages the Ukrainian authorities to implement all necessary and effective measures to neutralise the sources of illegal activity, such as optical disc plants manufacturing infringing copies of copyright products and Internet sites containing illegal copyright materials, and to eradicate piracy from markets, such as the Petrovka market in Kiev; notes that those measures should include repeated and unannounced inspections with the cooperation of rights holders;
28. encourage les autorités ukrainiennes à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires et efficaces pour neutraliser les sources d'activité illégale, telles que les installations de production de disques optiques fabriquant des copies illégales de produits soumis aux droits d'auteur et les sites internet proposant illégalement des contenus protégés, et à mettre fin à la vente de produits piratés sur les marchés - comme sur le marché Petrovka de Kiev; note que ces mesures doivent comprendre des inspections inopinées et répétées menées avec la coopération des titulaires des droits;

Pirated discs from around the world and illegal copies available on the Internet are continually analyzed to determine their source, the place where the image was first stolen right off the screen.
Les exemplaires pirates qui circulent dans le monde entier et les copies illégales que l’on trouve sur Internet sont continuellement analysés afin qu’on détermine leur provenance et le cinéma où l’image a été enregistrée pour la première fois.

The scale of the problem is so great that it is estimated that about 40% of computer software in the world originates from illegal sources, along with 36% of the music on compact discs and cassettes.
L’ampleur du problème est telle que l’on estime qu’une part approximative de 40 % des logiciels informatiques dans le monde sont issus de sources illicites, de même que 36 % de la musique sur disque compact et sur cassette.

It was in 1981 that a Panel was adopted declaring DISC an illegal export subsidy contrary to Article XVI:4 of GATT.
C'est de 1981 que date la mise en place d'un groupe spécial qui a déclaré que ce régime constituait une incitation illicite à l'exportation, contraire à l'article XVI:4 du GATT.

The history of this case goes back to 1971 to the Domestic International Sales Corporation (DISC) scheme, which was declared an illegal export subsidy by a GATT panel in 1976 (the panel ruling was adopted in 1981).
Le dossier considéré remonte à 1971 et au régime des Domestic International Sales Corporation (DISC), dénoncé comme étant un régime illicite de subventions à l'exportation par un groupe spécial du GATT en 1976 (décision du groupe adoptée en 1981).

The FSC scheme's predecessor, the Domestic International Sales Corporation (DISC) scheme, was declared an illegal export subsidy by a GATT panel in 1976 (the panel ruling was adopted by the GATT in 1981).
En 1976, un groupe spécial du GATT (dont la décision a été adoptée par le GATT en 1981) avait déclaré que le prédécesseur du régime FSC, le Domestic International Sales Corporation scheme (DISC), constituait une subvention à l'exportation illégale.

Sales of illegal compact discs were reported to have increased by almost 20% in 1996 and comprise 14% of the world market.
Les ventes de disques compacts illégaux auraient augmenté de près de 20 % en 1996 et représentent 14 % du marché mondial.