Vertaling van "disciplinary power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disciplinary powers
pouvoirs disciplinaires

disciplinary power
droit disciplinaire | pouvoir disciplinaire

disciplinary power
pouvoir disciplinaire

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]
mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]

disciplinary action | disciplinary measure | disciplinary penalty
sanction disciplinaire

Standards of Delegation of Powers - Staff Relations and Non-Disciplinary Termination of Employment
Délégation des pouvoirs - Relations de travail et cessation d'emploi non disciplinaire

disciplinary measure | disciplinary sanction | disciplinary action
sanction disciplinaire | mesure disciplinaire

disciplinary competency | disciplinary competence
compétence disciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the competences of oversight (e.g. investigative and disciplinary powers).
- les compétences de l'organe de contrôle (par exemple, pouvoir d'investigation et de sanction).

the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against public officials.
l’exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l’encontre des agents publics.

5. Paragraph 1 shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against public officials.
5. Le paragraphe 1 s'entend sans préjudice de l'exercice des pouvoirs disciplinaires par les autorités compétentes à l'encontre des agents publics.

Without prejudice to the competence of courts and superior military authorities, disciplinary punishment may be ordered only by an officer having disciplinary powers in his capacity as camp commander, or by a responsible officer who replaces him or to whom he has delegated his disciplinary powers.
Sans préjudice de la compétence des tribunaux et des autorités militaires supérieures, les peines disciplinaires ne pourront être prononcées que par un officier muni de pouvoirs disciplinaires en sa qualité de commandant de camp, ou par un officier responsable qui le remplace ou à qui il a délégué ses pouvoirs disciplinaires.

I view these motions not as disciplinary but as punitive, invoking not disciplinary powers but penal ones.
À mon avis, ces motions ne sont pas disciplinaires mais punitives, et elles exercent des pouvoirs qui ne sont pas disciplinaires mais pénaux.

The Senate's two main collective powers or privileges are its disciplinary power and its exclusive power to regulate its internal affairs.
Les deux principaux pouvoirs ou privilèges collectifs du Sénat sont son pouvoir disciplinaire et son droit exclusif de réglementer ses affaires internes.

We are talking about exercising our disciplinary power to impose a suspension. A person subject to disciplinary action is not criminally charged, and the Charter does not apply to Parliament in this case.
Nous exerçons actuellement notre pouvoir disciplinaire de suspendre, et une personne soumise à une action disciplinaire n'est pas un accusé au criminel, et la Charte à ce niveau ne s'applique pas au Parlement.

exercise the powers laid down in Article 24(2) in respect of the Director and disciplinary authority over the Director.
exercer les pouvoirs visés à l'article 24, paragraphe 2, à l'égard du directeur et exercer le pouvoir disciplinaire sur ce dernier.

4. Members of the European Border Guard Teams shall, while performing their tasks and exercising their powers, remain subject to the disciplinary measures of their home Member State.
4. Lorsqu'ils accomplissent leurs tâches et exercent leurs compétences, les membres des équipes européennes de gardes-frontières restent soumis aux mesures disciplinaires de leur État membre d'origine.

The House supervises that under the statute and can use its own disciplinary powers when the facts come to light through the normal disciplinary process.
La Chambre veille à l'application de la loi et peut utiliser ses propres pouvoirs disciplinaires lorsque les faits éclatent au grand jour grâce au processus disciplinaire normal.